1 00:00:11,506 --> 00:00:13,465 മുമ്പ് L Word. 2 00:00:14,509 --> 00:00:16,302 - ഊമ്പി! - ഇത് നിങ്ങളുടെ താഴെയാണ്. 3 00:00:16,470 --> 00:00:18,796 എനിക്ക് ഷെയ്‌നിനോട് താൽപ്പര്യമില്ല അവളുടെ രാഷ്ട്രീയ ലോക വീക്ഷണങ്ങൾക്കായി. 4 00:00:18,889 --> 00:00:20,598 നിങ്ങൾ ക്ലിയ മേസനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 5 00:00:20,683 --> 00:00:21,798 - ഹേയ്. - ശരി. 6 00:00:21,892 --> 00:00:24,301 എനിക്ക് ആ ചെറിയ സ്കൂട്ടറുകളിൽ ഒന്ന് ലഭിക്കണം നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്. 7 00:00:24,395 --> 00:00:26,768 എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 8 00:00:27,899 --> 00:00:29,228 അതെ. 9 00:00:29,317 --> 00:00:30,777 മതി! അത് മുറിക്കുക. 10 00:00:30,860 --> 00:00:32,355 25 കോപ്പികൾ കൂടിയുണ്ട്. 11 00:00:32,529 --> 00:00:34,985 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, അഡെലെ? 12 00:00:35,323 --> 00:00:37,613 ദയവായി മിസ് ഷെക്ടറെ അകമ്പടി സേവിക്കാമോ ചീട്ട് ഓഫ്? 13 00:00:37,701 --> 00:00:39,576 ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 14 00:00:43,165 --> 00:00:45,325 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 15 00:00:45,417 --> 00:00:46,913 അവൾ എനിക്ക് മരിച്ചു. 16 00:00:47,711 --> 00:00:49,504 ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല. 17 00:00:49,588 --> 00:00:51,629 - നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? - നികുതി തട്ടിപ്പ്. 18 00:00:51,716 --> 00:00:54,255 ഞാൻ പണം ഒളിപ്പിച്ചു. ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു, 19 00:00:54,344 --> 00:00:55,543 ഞങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകും. 20 00:00:55,637 --> 00:00:57,844 ഇവാൻ അയ്‌കോക്ക് എന്ന പേര് മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ? 21 00:00:57,931 --> 00:00:59,094 ഇവാനെ കണ്ടോ? 22 00:00:59,182 --> 00:01:02,599 അവൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല അവളുടെ ദി പ്ലാനറ്റിൻ്റെ 51% അൺലോഡ് ചെയ്യാൻ. 23 00:01:02,686 --> 00:01:03,885 ഈ സ്ഥലം ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്. 24 00:01:03,979 --> 00:01:07,230 നിങ്ങളും ഞാനും അടിസ്ഥാനപരമായി വ്യത്യസ്തരാണ്. 25 00:01:07,316 --> 00:01:09,523 ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത അടിസ്ഥാന മൂല്യങ്ങളുണ്ട്. 26 00:01:12,404 --> 00:01:14,813 അതിനാൽ, ഇത് ശക്തമായ ആദ്യ കട്ട് ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. 27 00:01:14,907 --> 00:01:15,987 ഇപ്പോഴും വളരെ പരുക്കനാണ്. 28 00:01:16,075 --> 00:01:17,985 ഞാൻ ഓർഡറിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ് ചില രംഗങ്ങളിൽ. 29 00:01:19,245 --> 00:01:21,286 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത് പ്രിൻ്റുകളും പരസ്യങ്ങളും? 30 00:01:21,372 --> 00:01:22,832 ശരി, ഞങ്ങൾ അതിന് ഒരു നല്ല പുഷ് നൽകാൻ പോകുന്നു. 31 00:01:22,916 --> 00:01:27,579 Panda, 30 സെക്കൻഡ് സ്പോട്ടുകൾ, ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ് ഒരു സ്ത്രീ ശുചിത്വ ടൈ-ഇൻ സംബന്ധിച്ച്. 32 00:01:28,964 --> 00:01:31,800 സിനിമയ്ക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോം റിലീസ്. 33 00:01:31,925 --> 00:01:34,168 ഇതൊരു സിനിമയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു അതിൻ്റെ പ്രേക്ഷകരെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. 34 00:01:34,261 --> 00:01:36,054 ശരി, ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു നിഷ് മൂവിയായി കരുതുന്നില്ല. 35 00:01:36,138 --> 00:01:38,974 ഞങ്ങളും ഇല്ല. അമേരിക്കയിലുള്ള എല്ലാവരും ഇത് കാണണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 36 00:01:39,058 --> 00:01:41,550 ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ വളരെ ത്രില്ലിലാണ് ഒരു പ്രധാന വിതരണക്കാരൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 37 00:01:41,644 --> 00:01:45,477 തീർച്ചയായും. ഇത് വെറുമൊരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ സിനിമയല്ല. ഇത് എല്ലാവർക്കുമുള്ളതാണ്, നാല് ചതുരങ്ങൾ. 38 00:01:46,524 --> 00:01:49,443 - എന്നാൽ ഒരു തടസ്സമുണ്ട്. - ഇത് ചെറുതാണ്. 39 00:01:49,527 --> 00:01:50,809 എന്താണ് വിള്ളൽ, സുഹൃത്തുക്കളെ? 40 00:01:50,904 --> 00:01:53,823 - അവസാനം. ഇത് പരീക്ഷിക്കില്ലെന്ന് മാർക്കറ്റിംഗ് പറയുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് പരീക്ഷിക്കില്ല? 41 00:01:54,449 --> 00:01:55,530 ആരുമായി പരീക്ഷിക്കണം? 42 00:01:55,951 --> 00:02:00,199 പിയോറിയ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫ്ലൈ ഓവർ സംസ്ഥാനങ്ങൾ, നെബ്രാസ്ക, ഫ്ലോറിഡ, ഓറഞ്ച് കൗണ്ടി... 43 00:02:00,289 --> 00:02:03,825 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പരീക്ഷിക്കില്ല. ലെസ്ബിയൻസ് ഇപ്പോൾ കൂളും സെക്സിയുമാണ്... 44 00:02:03,918 --> 00:02:06,587 എന്നാൽ അവയും പരസ്പര ബന്ധമുള്ളതായിരിക്കണം. 45 00:02:06,671 --> 00:02:10,255 ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു പെൺകുട്ടി ... എന്താണ് അവളുടെ പേര്? നിക്കി സ്റ്റീവൻസിൻ്റെ കഥാപാത്രമാണ്. 46 00:02:10,341 --> 00:02:11,374 - ജെസ്സി. - ജെസ്സി. 47 00:02:11,467 --> 00:02:14,754 ജെസ്സി തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു അവസാനം അവളുടെ കാമുകനോട്. 48 00:02:14,846 --> 00:02:16,639 - എന്ത്? - ഒരു വഴിയുമില്ല. 49 00:02:17,724 --> 00:02:20,762 ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ. ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 50 00:03:34,848 --> 00:03:37,969 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആൻജിയുടെ പ്രീസ്‌കൂൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഏഴ് മിനിറ്റ് മാത്രം. 51 00:03:38,060 --> 00:03:39,555 നിങ്ങൾക്ക് വെസ്റ്റ്സൈഡ് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ? 52 00:03:39,645 --> 00:03:43,264 അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്. വായു ശുദ്ധമാണ്. 53 00:03:43,357 --> 00:03:46,027 നിങ്ങൾ സമുദ്രത്തിനടുത്താണ്. നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം നടക്കാനുള്ള ജീവിതം ലഭിക്കും. 54 00:03:46,110 --> 00:03:48,519 നിങ്ങൾ ഹോൺ മുഴക്കാൻ പോകുകയാണോ? 55 00:03:48,613 --> 00:03:50,903 - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഹോൺ അടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. - ഇല്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായി... 56 00:03:50,990 --> 00:03:54,242 - ഞാൻ എൻ്റെ വീട് വിൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 57 00:03:54,327 --> 00:03:59,240 എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാലോ. 58 00:03:59,333 --> 00:04:02,952 അതായത്, ഒരിക്കൽ നമ്മൾ തീരുമാനിച്ചാൽ... 59 00:04:03,087 --> 00:04:06,788 മാമാ ബീയുടെ പ്രസംഗം കേൾക്കാം. വരിക. നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം ചെയ്യുക. 60 00:04:07,299 --> 00:04:08,676 ശരിക്കും? 61 00:04:08,759 --> 00:04:12,426 ശരി, ഇതിൽ ഒരു ഭാഗമുണ്ട് എന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല... 62 00:04:12,513 --> 00:04:16,559 "അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്നത് മാത്രമല്ല, അവൾ നിഷേധിക്കാനാവാത്തതാണെങ്കിലും. 63 00:04:16,643 --> 00:04:19,846 "ജോഡി കല ഉണ്ടാക്കുന്നു കണ്ടെത്തിയ വ്യാവസായിക വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച് 64 00:04:19,938 --> 00:04:24,151 "ആരും സ്ത്രീയും പുരുഷനും ഇല്ലാത്ത രീതിയിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യാൻ വിചാരിച്ചിട്ടില്ല." 65 00:04:24,234 --> 00:04:26,311 ആ അവസാന ഭാഗം, അത് അൽപ്പം ലൈംഗികതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു. 66 00:04:26,403 --> 00:04:27,519 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 67 00:04:27,613 --> 00:04:30,152 പക്ഷെ അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന വസ്തുത അടിവരയിടാൻ. 68 00:04:30,241 --> 00:04:31,617 - ഒരു തരത്തിൽ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല ... - അതെ, അത് നല്ലതാണ്, അതിനായി പോകുക. 69 00:04:31,700 --> 00:04:35,830 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച എഴുത്തുകാരനാണ്, അത് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നല്ലതായിരിക്കും. 70 00:04:36,622 --> 00:04:39,292 - നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 71 00:04:41,002 --> 00:04:44,205 പക്ഷെ ഞാൻ സെറീന ഡീനോട് സംസാരിച്ചു. ആരാണ് ഷോയുടെ ക്യൂറേറ്റർ, 72 00:04:44,297 --> 00:04:46,042 ജോഡിയുടെ ഭാഗം അതിശയകരമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 73 00:04:46,132 --> 00:04:47,296 ജോഡി. 74 00:04:50,262 --> 00:04:54,676 അതിനുള്ള വഴി നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ജോഡി. അവർ വളരെ ബന്ധിതരാണ്. 75 00:04:54,767 --> 00:04:56,642 ഞാൻ വെറുതെ... ഇത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 76 00:04:56,727 --> 00:05:00,228 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അതിരുകൾ മായ്‌ക്കുന്നു, അത്... 77 00:05:00,731 --> 00:05:03,520 - ഹാവൂ! - അത് നോക്കൂ. അവൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു. 78 00:05:03,609 --> 00:05:05,520 നോക്കൂ, പ്രിയേ, ഇത് ആലീസ് ആണ്! 79 00:05:05,612 --> 00:05:08,151 വെളിച്ചം പച്ചയാണ്, പോകൂ. ഹേയ്! 80 00:05:09,532 --> 00:05:11,407 പോകൂ, കഴുത! വരിക! 81 00:05:52,161 --> 00:05:53,360 ഐറിസ്! 82 00:05:54,080 --> 00:05:57,415 എൻ്റെ എല്ലാ അഭിഭാഷകരെയും പിന്തുടരുക, ലണ്ടനും ഹോങ്കോങ്ങും ഉൾപ്പെടെ. 83 00:05:57,500 --> 00:06:01,582 എസ്റ്റേറ്റ് മാനേജരെ കൊണ്ടുവരിക, പീബോഡി ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ഡയറക്ടർ 84 00:06:01,671 --> 00:06:03,381 എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുവരൂ! 85 00:06:03,465 --> 00:06:05,423 ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്, മമ്മി! 86 00:06:07,720 --> 00:06:09,879 ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്? 87 00:07:11,538 --> 00:07:13,330 നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ? 88 00:07:14,332 --> 00:07:15,958 - നിങ്ങൾ? - അതെ. 89 00:07:26,095 --> 00:07:30,224 - നമ്മൾ എഴുന്നേൽക്കണം. - എന്തുകൊണ്ട്? അതൊരു ഭയങ്കര ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 90 00:07:36,022 --> 00:07:38,265 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. 91 00:07:38,692 --> 00:07:39,807 യേശു. 92 00:07:41,319 --> 00:07:43,942 താഷ്? നിനക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തന്നു. 93 00:07:58,338 --> 00:07:59,999 അതൊരു ഭംഗിയുള്ള ചിത്രമാണ്. 94 00:08:00,757 --> 00:08:02,133 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 95 00:08:03,093 --> 00:08:04,921 പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ? 96 00:08:05,846 --> 00:08:08,682 ഇല്ല, എനിക്ക് സമയമില്ല. 97 00:08:18,567 --> 00:08:20,063 എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് ഒരു മറുമരുന്ന് ലഭിച്ചില്ല? 98 00:08:20,152 --> 00:08:23,108 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും, ഒന്ന് നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ അവർക്കുണ്ട്... 99 00:08:23,197 --> 00:08:25,867 ഹെലീന, എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 100 00:08:26,576 --> 00:08:29,329 ഇത് ഇരുകണ്ട്ജി ജെല്ലിഫിഷാണ്. 101 00:08:29,412 --> 00:08:32,368 വിഷം എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത് പലപ്പോഴും മാരകമാണ്. 102 00:08:32,624 --> 00:08:36,244 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 103 00:08:36,336 --> 00:08:38,496 ഒന്നാമതായി, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് ... 104 00:08:38,589 --> 00:08:40,499 മമ്മീ, നീ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 105 00:08:40,591 --> 00:08:42,086 ഞാൻ വളരെ നന്നായി. 106 00:08:42,176 --> 00:08:44,585 ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം. 107 00:08:44,679 --> 00:08:46,969 ഞാൻ വളരെ നന്നായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, വളരെ നന്ദി. 108 00:08:47,056 --> 00:08:49,975 താഹിതിയുടെ തരിശിൽ ഒരു നനഞ്ഞ ചെറിയ കുടിൽ 109 00:08:50,059 --> 00:08:53,477 നികുതി വെട്ടിച്ച കൊച്ചുമകളോടൊപ്പം ഒരു വാനില-പോഡ് പിക്കറിൻ്റെ 110 00:08:53,563 --> 00:08:55,058 "സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്" എന്നെ ബാധിക്കുന്നില്ല. 111 00:08:55,148 --> 00:09:01,437 ഹെലീന, പീബോഡികൾ സൂക്ഷിപ്പുകാരാണ്, ഒരു വലിയ സമ്പത്തിൻ്റെ മാത്രമല്ല, ഒരു പൈതൃകത്തിൻ്റെയും. 112 00:09:01,530 --> 00:09:05,114 മമ്മി, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. 113 00:09:05,201 --> 00:09:09,247 ഇത് ശരിക്കും ഒരു നിർദ്ദേശമല്ല, ഹെലീന. നീയാണ് എൻ്റെ ഏക ഗുണഭോക്താവ്. 114 00:09:09,330 --> 00:09:14,622 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഡേവിസിനും ബ്രൂസ്റ്ററിനും വേണ്ടി ക്രമീകരിച്ചു നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള എല്ലാ എസ്റ്റേറ്റ് ഹോൾഡിംഗുകളും അവലോകനം ചെയ്യാൻ. 115 00:09:14,711 --> 00:09:17,713 ഫൗണ്ടേഷൻ വളരെ നല്ല കൈകളിലാണ് ആൽവ വാട്കിൻസിനൊപ്പം, 116 00:09:17,797 --> 00:09:21,417 എന്നാൽ ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം ദൈനംദിന കാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമെടുക്കുക. 117 00:09:21,510 --> 00:09:24,179 മമ്മി, ഞാൻ പോകുകയാണ് നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർമാരോട് സംസാരിക്കുക, 118 00:09:24,263 --> 00:09:27,763 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി കണ്ടെത്തുക നിങ്ങളുടെ ഈ പിടികിട്ടാത്ത പ്രതിവിധി ലഭിക്കുന്നു, 119 00:09:27,850 --> 00:09:30,686 കാരണം എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ റിട്ടേൺ ടിക്കറ്റ് ഉണ്ട്. 120 00:09:31,312 --> 00:09:34,397 ഇതിന് എനിക്ക് $75 ചിലവാകും എനിക്ക് അത് മാറ്റണമെങ്കിൽ. 121 00:09:34,815 --> 00:09:36,893 അപ്പോൾ എന്തൊരു ഫോട്ടോഗ്രാഫി നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ? പ്രകൃതിയോ? 122 00:09:36,984 --> 00:09:38,895 - ഇല്ല. - അമൂർത്തം? 123 00:09:38,987 --> 00:09:40,482 പ്രകൃതിയോ? ഇല്ല. 124 00:09:40,697 --> 00:09:47,448 എനിക്ക് ഛായാചിത്രം ഇഷ്ടമാണ്. ഒരുപക്ഷേ ഫാഷൻ, ഒരുപക്ഷേ ... അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 125 00:09:47,537 --> 00:09:49,412 അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കണ്ണുണ്ട്. 126 00:09:49,498 --> 00:09:51,207 - നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? - അതെ, നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായും ചെയ്യണം! 127 00:09:51,291 --> 00:09:52,917 ശരി, എനിക്ക് ആദ്യം സ്കൂളിൽ പോകണം, എന്നാൽ പിന്നെ നോക്കാം. 128 00:09:53,002 --> 00:09:55,754 ഫക്ക് സ്കൂൾ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 129 00:09:55,838 --> 00:09:57,119 എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല സ്കൂൾ? 130 00:09:57,214 --> 00:09:58,295 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 131 00:09:58,382 --> 00:09:59,759 പക്ഷെ നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 132 00:09:59,842 --> 00:10:01,254 നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 133 00:10:01,344 --> 00:10:04,679 അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 134 00:10:05,014 --> 00:10:07,767 എനിക്കറിയില്ല. സാങ്കേതികത പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 135 00:10:07,851 --> 00:10:08,883 ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 136 00:10:08,977 --> 00:10:10,093 നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാത്ത ഏതെങ്കിലും സ്‌കൂളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 137 00:10:10,187 --> 00:10:13,189 പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടും മണ്ടനും. 138 00:10:13,982 --> 00:10:15,394 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? 139 00:10:16,193 --> 00:10:17,854 - ഷിറ്റ്. - എന്ത്? 140 00:10:19,488 --> 00:10:22,858 അവൾ കൂടുതൽ മോശമായി കാണപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ആരാണ് ആ സ്ത്രീ? 141 00:10:23,159 --> 00:10:24,820 വരിക! 142 00:10:24,911 --> 00:10:26,026 ജോയ്സ്. 143 00:10:26,120 --> 00:10:28,826 - ഞാൻ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ഡബിൾ ഡേറ്റിന് പോകുന്നില്ല... - അതെ, നിങ്ങളാണ്. വരിക. വരിക. 144 00:10:28,915 --> 00:10:31,039 - മുതിർന്നവരാകുക, പക്വത പ്രാപിക്കുക. വരിക. - ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ! 145 00:10:31,126 --> 00:10:32,502 മോളേ, നീ ജോയ്‌സിനെ കാണണം. 146 00:10:32,585 --> 00:10:33,832 - ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - ഹായ്, ഷെയ്ൻ. 147 00:10:33,920 --> 00:10:36,329 - അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കുന്നില്ല. - മോളി. 148 00:10:36,423 --> 00:10:39,176 അവൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 149 00:10:41,678 --> 00:10:45,345 ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമോ? ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക. 150 00:10:45,432 --> 00:10:47,307 ആ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 151 00:10:47,393 --> 00:10:49,850 കേൾക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കിടയിൽ 152 00:10:49,937 --> 00:10:52,607 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് മിക്കവാറും എല്ലാ വിവാഹമോചനങ്ങളിലും. 153 00:10:52,690 --> 00:10:54,898 അവർ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി. അവർ ചെയ്തില്ലേ? 154 00:10:55,485 --> 00:10:57,395 - അടുക്കുക. - അതെ, ഒരുതരം, പക്ഷേ അവർ ചെയ്തു, 155 00:10:57,487 --> 00:10:58,519 അത് നിനക്കറിയാം. 156 00:10:58,613 --> 00:10:59,943 അങ്ങനെ ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ അമ്മയും സന്തോഷം അർഹിക്കുന്നു 157 00:11:00,031 --> 00:11:02,072 മറ്റാരെയും പോലെ. 158 00:11:02,701 --> 00:11:03,781 അത് അവൾക്ക് കൊടുക്കൂ. 159 00:11:03,869 --> 00:11:06,443 എൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു അവൾ താൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും ക്രൂരനായ അഭിഭാഷകൻ. 160 00:11:06,538 --> 00:11:08,164 - അവൾ ഒരു അഭിഭാഷകയാണ്! - അവൾ എതിർക്രിസ്തുവാണ്. 161 00:11:08,248 --> 00:11:11,452 പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവളുടെ കൂടെ. ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല. 162 00:11:12,002 --> 00:11:16,630 ശരി, ഞാൻ ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ നീ എന്നെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വലിയ ആവേശം തോന്നിയില്ല. 163 00:11:16,716 --> 00:11:19,884 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. ശരിയാണോ? 164 00:11:20,470 --> 00:11:22,796 വരിക. നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല. നമുക്ക് പോകാം. 165 00:11:22,889 --> 00:11:25,049 - എല്ലാം ശരി. ശരി. - വരിക. 166 00:11:27,811 --> 00:11:28,927 - ഹായ്. - ഹേയ്! 167 00:11:29,021 --> 00:11:30,220 - വിശക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 168 00:11:30,314 --> 00:11:31,892 - നല്ലത്. - അൽപ്പം. 169 00:11:34,360 --> 00:11:35,606 കിറ്റ്, ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്. 170 00:11:35,694 --> 00:11:38,732 ജോർജ്ജ് ചാൾസ് സൗത്ത് ബീച്ചിൻ്റെതാണ് മികച്ച ഇൻ്റീരിയർ ഡെക്കറേറ്റർ 171 00:11:38,823 --> 00:11:40,817 ഒപ്പം എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തും, 172 00:11:40,908 --> 00:11:43,198 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് സമ്മതിച്ചു 173 00:11:43,286 --> 00:11:45,778 നിൻ്റെ ആ ചന്ദ്രൻ അൽപ്പം പരിഹാസ്യമായിരുന്നു, അതിനാൽ... 174 00:11:45,872 --> 00:11:47,498 പക്ഷേ, അവൻ സ്ഥലത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ശരിയാണോ? 175 00:11:47,582 --> 00:11:49,375 ഇതിന് വലിയ അസ്ഥികളുണ്ട്. 176 00:11:49,459 --> 00:11:52,212 അതെ. നിങ്ങൾ അവരുടെ അസ്ഥികളിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 177 00:12:00,095 --> 00:12:02,932 ശരി, ഒരു പെൺകുട്ടി പോകുന്നു രണ്ട് മാസത്തേക്ക്, 178 00:12:03,015 --> 00:12:04,808 എല്ലാം മാറുകയും ചെയ്യുന്നു. 179 00:12:04,892 --> 00:12:08,393 പെൺകുട്ടി! പെൺകുട്ടി! പെൺകുട്ടി! 180 00:12:08,479 --> 00:12:11,054 - കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. സുഖമാണോ? - ഓ, പെൺകുട്ടി. 181 00:12:11,149 --> 00:12:13,771 നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നു എന്ന് വ്യക്തമാണ് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ, 182 00:12:13,860 --> 00:12:15,403 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല അത് വളരെയധികം മാറ്റുക, നിങ്ങളാണോ? 183 00:12:15,487 --> 00:12:17,528 - ഓ, പെൺകുട്ടി. - ഞാൻ അത് പോലെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 184 00:12:17,614 --> 00:12:19,525 ഇതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 185 00:12:19,616 --> 00:12:21,657 അവർ അത് ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്. 186 00:12:22,077 --> 00:12:24,996 - എന്ത്? - അതെ. ശരി, സാരമില്ല. 187 00:12:25,080 --> 00:12:28,782 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളരെ മിസ് ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളരെ മിസ് ചെയ്തു. 188 00:12:28,876 --> 00:12:32,211 ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. എൻ്റെ അമ്മ ആശുപത്രിയിലാണ്. 189 00:12:32,296 --> 00:12:36,592 അതെ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ സ്പർശനമാണ്. 190 00:12:36,676 --> 00:12:39,215 ശരിക്കും? ശരി, വരൂ. നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാം... 191 00:12:39,304 --> 00:12:40,965 - അതെ, ശരി. - ... ഒപ്പം ചാറ്റും. 192 00:12:41,056 --> 00:12:43,050 - നിങ്ങൾക്ക് കുക്കികൾ ഉണ്ടോ? - അതെ, പെൺകുട്ടി, എനിക്കറിയാം, 193 00:12:43,141 --> 00:12:45,100 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 194 00:12:45,310 --> 00:12:49,144 മോളേ, എനിക്ക് ആ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് വളരെ മോശമായിരുന്നു എനിക്ക് അത് ആസ്വദിക്കാമായിരുന്നു, 195 00:12:49,231 --> 00:12:50,857 പക്ഷെ എനിക്ക് സ്കോറുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു. 196 00:12:50,941 --> 00:12:52,105 അത് എന്ത് സ്കോർ? 197 00:12:52,193 --> 00:12:54,981 LSAT. നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന പരീക്ഷയാണ് നിയമവിദ്യാലയത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ. 198 00:12:55,071 --> 00:12:59,319 ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു പ്രിയേ, നിനക്ക് വേണ്ടി. 199 00:12:59,409 --> 00:13:00,655 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഗ്രേഡ് ലഭിച്ചോ? 200 00:13:00,743 --> 00:13:03,829 അതെ, മോളി ദേശീയതലത്തിൽ മികച്ച 2% സ്കോർ ചെയ്തു. 201 00:13:03,914 --> 00:13:06,536 - വലിയ ഫക്കിംഗ് ഡീൽ. - അതൊരു വലിയ കപട ഇടപാടാണ്. 202 00:13:06,625 --> 00:13:08,037 അതൊരു കാരണമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് ലഭിച്ചു. 203 00:13:08,126 --> 00:13:09,752 എനിക്ക് ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് വേണ്ട. 204 00:13:09,837 --> 00:13:12,329 ഞാൻ എൻ്റെ വേനൽക്കാലം ഷെയ്‌നൊപ്പം ചെലവഴിക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ ഹോണോലുലുവിൽ സർഫിംഗിന് പോകുന്നു. 205 00:13:12,423 --> 00:13:13,704 കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 206 00:13:13,799 --> 00:13:16,718 നീ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല ഈ സുപ്രീം കോടതി ഇൻ്റേൺ കാര്യം 207 00:13:16,802 --> 00:13:17,918 വേനൽക്കാലത്താണ്. 208 00:13:18,012 --> 00:13:21,881 നിങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല സർഫിംഗിന് പോകാൻ സുപ്രീം കോടതി ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്. 209 00:13:21,974 --> 00:13:23,138 അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 210 00:13:28,398 --> 00:13:30,439 മോളേ, നീ ഇത് ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ... 211 00:13:30,525 --> 00:13:32,104 അമ്മേ, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ. 212 00:13:32,194 --> 00:13:35,778 ഞാൻ അതിനപ്പുറമാണ്. നിങ്ങളുടെ ജീവിത തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 213 00:13:35,864 --> 00:13:37,775 നീയും ജോയ്‌സും ആണെങ്കിൽ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുക, 214 00:13:37,866 --> 00:13:41,034 നിങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞാനും ഷെയ്നും കല്യാണത്തിന്. 215 00:13:41,454 --> 00:13:44,290 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് അതേ ബഹുമാനമാണ്. 216 00:14:01,892 --> 00:14:03,056 ഹേയ്. 217 00:14:04,562 --> 00:14:05,725 ഹേയ്. 218 00:14:06,939 --> 00:14:08,434 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 219 00:14:10,985 --> 00:14:13,655 പെണ്ണേ, നിനക്ക് ഒരെണ്ണത്തിന് കൂടി ഇടം കിട്ടിയോ? 220 00:14:14,030 --> 00:14:17,981 ഞാൻ നിങ്ങളോടും ഡസ്റ്റിയോടും തഹായിൽ ചേരുന്നുണ്ടാകാം. ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല. 221 00:14:19,327 --> 00:14:21,405 ഇത് വളരെ വിദൂരമാണ്, കിറ്റ്. 222 00:14:22,122 --> 00:14:24,614 പിന്നെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ഞാൻ എന്നേക്കും അവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്. 223 00:14:24,708 --> 00:14:27,794 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഡസ്റ്റി മികച്ചതാണ്, പക്ഷേ... 224 00:14:29,380 --> 00:14:31,504 എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഒരു തരത്തിൽ നഷ്ടമായി. 225 00:14:31,590 --> 00:14:32,967 - പെൺകുട്ടി... - ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു. 226 00:14:33,050 --> 00:14:37,132 ഞങ്ങൾ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. 227 00:14:37,221 --> 00:14:39,346 നീയില്ലാതെ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. 228 00:14:39,432 --> 00:14:41,971 ഞാൻ പറയട്ടെ, ഇവിടെ ചുറ്റും ഭ്രാന്തായിരുന്നു. 229 00:14:42,060 --> 00:14:44,433 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഈ സ്ത്രീകൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 230 00:14:44,521 --> 00:14:47,440 നരകത്തിൽ നിന്ന് മിയാമി ബീച്ച് വഴി. 231 00:14:47,649 --> 00:14:51,695 ഡോൺ ഡെൻബോയും അവളുടെ വേലക്കാരി സിന്ദിയും. 232 00:14:51,779 --> 00:14:54,401 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം. 233 00:14:54,865 --> 00:14:58,117 ഞാൻ വെറുതെ... ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയണമെന്നു മാത്രം. 234 00:14:59,161 --> 00:15:03,077 ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയണോ? നിങ്ങൾ? 235 00:15:03,166 --> 00:15:06,203 അത് ഒരു മാറ്റവും വരുത്തില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, 236 00:15:06,294 --> 00:15:08,204 പക്ഷെ അവൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, ശരി? ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 237 00:15:08,296 --> 00:15:12,129 ഞാൻ അവളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു. പക്ഷേ അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 238 00:15:12,301 --> 00:15:13,962 സിന്ദിയോ? കുഞ്ഞേ. 239 00:15:14,636 --> 00:15:17,555 എനിക്ക് നിങ്ങൾ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം. ദയവായി ഇവിടെ എത്താമോ? 240 00:15:17,640 --> 00:15:19,764 - നന്ദി. - എനിക്ക് നീ ഷെബാറിലേക്ക് പോകണം 241 00:15:19,850 --> 00:15:22,058 നീ കാത്തിരിക്കണം മദ്യ വിതരണത്തിനായി. 242 00:15:22,144 --> 00:15:23,770 ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ലഭിച്ചു, 243 00:15:23,854 --> 00:15:26,014 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു ഞാനില്ലാതെ സജ്ജീകരിക്കണം. 244 00:15:26,107 --> 00:15:27,306 ശരി? നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 245 00:15:27,400 --> 00:15:30,901 ഗൗരവമായി. ഇപ്പോൾ പോകാമോ? കാരണം അവർ ഡെലിവറിക്ക് കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 246 00:15:30,987 --> 00:15:33,147 നന്ദി. നല്ല മുഖം. നന്ദി. 247 00:15:33,990 --> 00:15:35,367 ഞാൻ പോകുന്നു. 248 00:15:35,450 --> 00:15:38,452 ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാൻ. 249 00:15:38,537 --> 00:15:39,783 ഭ്രാന്തൻ. 250 00:15:41,081 --> 00:15:43,834 - എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്? - എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജെജെ. 251 00:15:43,918 --> 00:15:46,789 - അതാരാണ്? - ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി. 252 00:15:46,879 --> 00:15:49,169 - ഓ, അതെ? - അതെ. അവൾ ഒരു പോലീസുകാരിയാണ്. 253 00:15:49,257 --> 00:15:51,167 അവൾ ആകുന്നു? കോപ്പ്, അല്ലേ? 254 00:15:52,552 --> 00:15:54,012 - അവർ അവിടെയുണ്ട്. - എവിടെ? 255 00:15:54,095 --> 00:15:56,255 നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വരിക. 256 00:15:56,347 --> 00:15:57,380 എന്തു പറ്റി? 257 00:15:57,474 --> 00:16:00,013 ഹേയ്, വില്യംസ്, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 258 00:16:00,977 --> 00:16:02,936 - ഫക്കിംഗ് വില്യംസ്. - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 259 00:16:03,021 --> 00:16:04,730 - ആലീസ്, ഇതാണ് ജെജെ. - ഹായ്. ഞാൻ ആലീസ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 260 00:16:04,815 --> 00:16:06,476 - ഇതാണ് കാരെൻ. - ഹായ്. 261 00:16:06,567 --> 00:16:07,943 - ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്. - എന്ത്? 262 00:16:08,027 --> 00:16:09,308 - എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? 263 00:16:09,403 --> 00:16:11,527 "ഞാൻ ആലീസ് പിസെക്കി, നിങ്ങൾ ദി ലുക്ക്" കാണുന്നു 264 00:16:13,115 --> 00:16:14,659 നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്! 265 00:16:14,742 --> 00:16:17,661 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ വഴി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾ ആ കഴുതയെ കൈകാര്യം ചെയ്തു, മേരി ലാം. 266 00:16:17,870 --> 00:16:19,282 അവൾ ശരിക്കും അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ഡൂഫസ് ആണോ? അതോ അതാണോ... 267 00:16:19,372 --> 00:16:21,413 അല്ല, അവൾ ഒരു ഡൂഫസ് ആണ്. അതെ, പൂർണ്ണമായും. 268 00:16:21,499 --> 00:16:23,160 ആലീസ്, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ? 269 00:16:23,251 --> 00:16:26,253 എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം, എങ്കിലും വളരെ നന്ദി. അതെ. 270 00:16:26,630 --> 00:16:29,502 ശരി, നന്നായി, ഒരു നല്ല സമയം. ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. വിട. 271 00:16:29,591 --> 00:16:32,048 - ഓ, മനുഷ്യാ! വില്യംസ്! - എല്ലാം ശരി. 272 00:16:32,177 --> 00:16:35,049 ഹായ്, ആലീസ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് തരാമോ? 273 00:16:35,139 --> 00:16:37,133 - നിനക്ക് എൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണോ? - അതെ, ദയവായി? 274 00:16:37,224 --> 00:16:38,720 - വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? - കാരെൻ. 275 00:16:38,809 --> 00:16:39,925 കാരെൻ. അതെ. 276 00:16:40,645 --> 00:16:43,980 - ഇത് വളരെ രസകരമാണ്. - എനിക്ക് എൻ്റെ ഒപ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കണം. 277 00:16:44,065 --> 00:16:46,474 - ശരി. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. വിട. - ബൈ. 278 00:16:47,068 --> 00:16:49,062 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! അവൾ ഭയങ്കരയാണ്. - കൊള്ളാം! 279 00:16:49,154 --> 00:16:50,400 - അതെ. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 280 00:16:50,489 --> 00:16:52,815 ക്ഷമിക്കണം. 281 00:16:52,908 --> 00:16:56,159 സിനിമ എങ്ങനെ പോകുന്നു? അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 282 00:16:56,996 --> 00:17:00,697 ശരി, ഇത് നല്ലതാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് വിതരണം ലഭിച്ചു. 283 00:17:00,791 --> 00:17:02,417 - വൗ! - പ്രധാന സ്റ്റുഡിയോ. 284 00:17:02,501 --> 00:17:03,748 - അത് കൊള്ളാം. - അതെ. 285 00:17:03,836 --> 00:17:06,542 എനിക്ക് കഴിയില്ല... അതായത്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, എന്നാൽ അത് അത്ഭുതകരമാണ്. 286 00:17:06,631 --> 00:17:08,091 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വിശദാംശങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 287 00:17:08,174 --> 00:17:10,049 - ഞാൻ വളരെ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. - നല്ലത്. 288 00:17:10,593 --> 00:17:12,468 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ? - എന്ത്? 289 00:17:13,597 --> 00:17:17,181 കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിക്കി എൻ്റെ ട്രെയിലറിലേക്ക് വന്നു, അവൾ കരയുകയും ചെയ്തു. 290 00:17:17,267 --> 00:17:18,976 ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്? 291 00:17:19,603 --> 00:17:22,475 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു അവളുടെ ഏതെങ്കിലും കോളുകൾ തിരികെ നൽകുക. 292 00:17:22,982 --> 00:17:24,857 - ഇല്ല. - ഓരോ ടേക്കിനും ശേഷം അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു 293 00:17:24,942 --> 00:17:27,612 അവൾ പറഞ്ഞു, "നീ കരുതുന്നുണ്ടോ ജെന്നി അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നോ?" 294 00:17:28,070 --> 00:17:32,116 അല്ലെങ്കിൽ അവൾ പറയും, "അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ജെന്നി അത് എഴുതിയപ്പോൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?" 295 00:17:32,200 --> 00:17:35,700 - അവൾ അത് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും പറയുന്നുണ്ടോ? - അവൾ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 296 00:17:36,079 --> 00:17:39,117 ശരി, എനിക്ക് ഒരാളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല അവർ ആരാകാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 297 00:17:39,207 --> 00:17:42,494 - ഇത് ദയനീയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അവൾക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെടാനുണ്ട്. 298 00:17:42,586 --> 00:17:45,921 ശരി, ഞാനും. എനിക്ക് ഇനി ഒരു കരിയർ ഇല്ല. 299 00:17:46,632 --> 00:17:49,089 - എൻ്റെ ഏജൻ്റുമാർ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. - എന്ത്? 300 00:17:49,718 --> 00:17:51,759 അത് ഭയങ്കരമാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 301 00:17:54,390 --> 00:17:58,306 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഏജൻ്റിനെ ലഭിക്കും. നിനക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. 302 00:18:00,271 --> 00:18:02,598 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ ഒരു... 303 00:18:03,984 --> 00:18:08,398 - ഞാൻ നിക്കിയെ വിളിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? - എനിക്കറിയില്ല. 304 00:18:12,117 --> 00:18:13,281 ജെസ്സി. 305 00:18:14,745 --> 00:18:15,909 ജെസ്സിയോ? 306 00:18:18,666 --> 00:18:21,372 - ജെസ്സി, നിർത്തുക! - എന്തുവേണം? 307 00:18:23,046 --> 00:18:24,422 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 308 00:18:25,423 --> 00:18:28,509 അണലികൾ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, കരീന. അവർ വിഷം കൊടുക്കുന്നു. 309 00:18:29,010 --> 00:18:32,712 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പണയക്കാരനായി ഉപയോഗിച്ചു നിങ്ങളുടെ പിരിഞ്ഞ ബന്ധത്തിൽ. 310 00:18:32,806 --> 00:18:34,634 അതായത്, എത്ര പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട് നീയും ഫ്രാൻസിസും നശിപ്പിച്ചു 311 00:18:34,725 --> 00:18:37,299 പറയാൻ വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കഥകൾ ഫോർപ്ലേ ആയി, അല്ലേ? 312 00:18:38,187 --> 00:18:40,761 - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 313 00:18:41,983 --> 00:18:44,439 അറിഞ്ഞാൽ മതി എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഞാൻ നിന്നെ പുച്ഛിക്കുന്നു എന്ന്. 314 00:18:45,653 --> 00:18:48,691 നീ മാത്രം എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടുണ്ട്. 315 00:18:49,115 --> 00:18:50,990 നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്. ഒരു കള്ളൻ! 316 00:18:51,326 --> 00:18:53,320 ശരി, അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. മുറിക്കാം. 317 00:18:53,411 --> 00:18:55,904 ശരി, അതൊരു കട്ട് ആണ്. നന്ദി. 318 00:19:18,688 --> 00:19:20,896 ടീന, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കട്ടെ? 319 00:19:20,982 --> 00:19:22,229 തീർച്ചയായും. 320 00:19:23,735 --> 00:19:25,314 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 321 00:19:25,404 --> 00:19:27,694 നിങ്ങളെ സെറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണമെന്ന് അഡെലെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 322 00:19:30,576 --> 00:19:31,656 എന്ത്? 323 00:19:32,036 --> 00:19:36,331 അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളെ സെറ്റിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാൻ. 324 00:19:36,416 --> 00:19:39,584 അവൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു നീ അവളുടെ തോളിൽ നോക്കിക്കൊണ്ട്. 325 00:19:39,669 --> 00:19:42,588 - നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം. - ഇല്ല. 326 00:19:42,672 --> 00:19:43,954 എനിക്കറിയാം. 327 00:19:44,466 --> 00:19:46,341 - നന്ദി, സാലി. - അതെ. 328 00:19:50,889 --> 00:19:52,468 ഇത് എന്താണ്? 329 00:20:01,651 --> 00:20:04,190 ശരി, വിശ്വസ്തത എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്, ടീന, 330 00:20:04,279 --> 00:20:07,150 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത ജെന്നിയോട് ആണെന്ന്. 331 00:20:07,240 --> 00:20:08,570 നിങ്ങൾ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 332 00:20:08,658 --> 00:20:13,820 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം അവളുടെ ബിഡ്ഡിങ്ങിൽ നീ എൻ്റെ സെറ്റിൽ ഉണ്ടോ. 333 00:20:13,914 --> 00:20:17,201 എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ ജെന്നിയുടെ ബിഡ്ഡിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 334 00:20:17,293 --> 00:20:19,085 എന്നെ അപമാനിക്കരുത് ടീന. 335 00:20:19,170 --> 00:20:20,914 നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്. 336 00:20:21,005 --> 00:20:23,960 നിങ്ങൾ അവളോട് പതിവായി സംസാരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 337 00:20:25,718 --> 00:20:28,210 പിന്നെ നിനക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് എനിക്കറിയാം അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്ന് 338 00:20:28,304 --> 00:20:32,303 എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ് നീ എൻ്റെ സെറ്റിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 339 00:20:32,934 --> 00:20:34,928 അഡെലെ, ഈ സിനിമയുടെ നിർമ്മാതാവ് ഞാനാണ്. ശരിയാണോ? 340 00:20:35,020 --> 00:20:38,188 ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ ഒന്നിച്ചു തകർത്തു. 341 00:20:38,273 --> 00:20:41,192 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സെറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്? 342 00:20:46,032 --> 00:20:49,733 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചിത്രം ഷെഡ്യൂളിൽ വേണം ബജറ്റിൽ? 343 00:20:55,375 --> 00:20:57,203 അത്രയ്ക്ക് ഭ്രാന്തൻ. 344 00:21:11,100 --> 00:21:12,679 ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്. 345 00:21:13,477 --> 00:21:16,681 ഈ സ്ത്രീ, അവൾ കിറ്റിനെ തീർത്തും വഞ്ചിച്ചു. 346 00:21:19,275 --> 00:21:23,144 അവൾ ഒരുതരം പോലെയാണ് ചെറിയ-കാല പെറ്റി വഞ്ചകൻ. 347 00:21:27,159 --> 00:21:30,494 അവൾ ഫലത്തിൽ പ്ലാനറ്റ് മോഷ്ടിച്ചു അവളുടെ കീഴിൽ നിന്ന്. 348 00:21:33,165 --> 00:21:35,325 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തിരികെ വാങ്ങാത്തത്? 349 00:21:37,795 --> 00:21:39,753 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 350 00:21:39,839 --> 00:21:42,414 എല്ലാ താഴ്ന്ന ജീവിതത്തിനും ഒരു വിലയുണ്ട്, ഹെലീന. 351 00:21:43,802 --> 00:21:48,132 കൂടാതെ, മിക്കവാറും, ഒന്നോ രണ്ടോ പെക്കാഡില്ലോ അത് എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും. 352 00:21:48,974 --> 00:21:51,596 അവൾക്ക് കുറച്ച് പ്രേരണ വേണമെങ്കിൽ... 353 00:21:52,060 --> 00:21:54,054 അത് തട്ടിയെടുക്കലല്ലേ മമ്മീ? 354 00:21:54,146 --> 00:21:57,349 നിങ്ങൾ എതിരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വാങ്ങാൻ ഞാൻ പണം ഉപയോഗിക്കുന്നു. 355 00:21:57,441 --> 00:22:02,733 ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിന്നില്ലേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുവന്ന സെൻറ് ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ? 356 00:22:03,948 --> 00:22:06,156 എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ? അതെ, അവർ ചെയ്തു. 357 00:22:06,242 --> 00:22:09,244 നിങ്ങൾ സൗഹൃദം വാങ്ങില്ല അവരിൽ നിന്ന് 358 00:22:09,329 --> 00:22:11,369 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അത് ഉണ്ടെങ്കിൽ. 359 00:22:12,415 --> 00:22:17,079 നിങ്ങൾ തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമായ തലയെടുപ്പ്, ഹെലീന. 360 00:22:18,505 --> 00:22:21,840 മമ്മി, നിങ്ങളാണ് ആരാണ് വളരെ വ്യക്തമല്ല. 361 00:22:23,969 --> 00:22:28,514 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒന്നാമതായി, നീ എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുക... 362 00:22:28,599 --> 00:22:30,510 അത് നിങ്ങളുടെ പണമായിരുന്നില്ല. 363 00:22:32,896 --> 00:22:34,391 അത് എൻ്റേതായിരുന്നു. 364 00:22:38,401 --> 00:22:41,320 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം 365 00:22:41,405 --> 00:22:44,490 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല എന്ന് അതു കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കുക. 366 00:22:45,075 --> 00:22:48,492 അത് മാന്യതയില്ലാത്തതാണ് 367 00:22:48,579 --> 00:22:51,415 എപ്പോഴും ബാങ്ക്ബുക്കുമായി നയിക്കാൻ, ഹെലീന. 368 00:22:52,124 --> 00:22:55,791 ഞാൻ ഇനിയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ് ഇപ്പോൾ മാന്യമായോ, മമ്മി? 369 00:22:57,630 --> 00:23:00,965 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 370 00:23:01,635 --> 00:23:05,384 പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ എല്ലാ പണവും ഉപേക്ഷിക്കണം ആരോടെങ്കിലും, 371 00:23:05,472 --> 00:23:09,553 ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല എൻ്റെ ലാസ അപ്സോസിന്. 372 00:23:09,643 --> 00:23:12,598 ശരി, മാന്യതയില്ലാത്തതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 373 00:23:12,688 --> 00:23:16,734 അതിനാൽ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പണവും ഉപയോഗിച്ച്? 374 00:23:16,817 --> 00:23:18,527 നിങ്ങളുടെ പതിവ് പോലെ. 375 00:23:19,278 --> 00:23:21,319 ഇഷ്ടമില്ലാതെ ചെലവഴിക്കുക. 376 00:23:24,868 --> 00:23:27,194 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഒരു നൈറ്റ്ക്ലബ് വാങ്ങുക. 377 00:23:31,583 --> 00:23:33,079 അവൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം വാങ്ങൂ. 378 00:23:37,256 --> 00:23:40,591 ഇത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിനേക്കാൾ! 379 00:23:41,636 --> 00:23:44,175 ഇതുപോലെ, ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 380 00:23:57,694 --> 00:23:58,976 അതായത്, ഇത് ഒരു സൈക്കിൾ പോലെയാണ് ... 381 00:23:59,071 --> 00:24:02,192 - മാഡം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കാണേണ്ടതുണ്ട്. - ... എന്നാൽ ഇലക്ട്രിക്. 382 00:24:02,283 --> 00:24:04,360 ശരി, എല്ലാം ശരിയാണോ? 383 00:24:08,122 --> 00:24:09,154 അതെ, തീർച്ച. ഇല്ല. 384 00:24:09,248 --> 00:24:11,918 നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിൽ ഉള്ളിടത്തോളം ഇന്ന് രാത്രി ജോഡിയുടെ കാര്യത്തിന് തയ്യാറാകാൻ, 385 00:24:12,001 --> 00:24:13,662 നന്നായിട്ടുണ്ട്, അതെ. 386 00:24:14,504 --> 00:24:15,584 നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 387 00:24:15,672 --> 00:24:19,125 - അതെ, നന്നായി. - ഇത് വഷളാകുന്നു. LAPD മൊത്തം പന്നികളാകാം. 388 00:24:19,217 --> 00:24:21,756 - ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു. - അതെ. 389 00:24:23,305 --> 00:24:24,469 അങ്ങനെ... 390 00:24:25,599 --> 00:24:28,352 അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഫോണിൽ ആയിരുന്നോ? 391 00:24:29,520 --> 00:24:31,015 അതെ. ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. 392 00:24:33,024 --> 00:24:35,979 അതെനിക്ക് അൽപ്പം നിരാശാജനകമാണ്. 393 00:24:38,988 --> 00:24:40,270 ഞാനും. 394 00:24:43,702 --> 00:24:45,612 ദൈവമേ, അത് മോശമായി തോന്നി. 395 00:24:46,455 --> 00:24:48,080 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സ്വാഭാവികമായ കാര്യമാണത് 396 00:24:48,165 --> 00:24:51,202 ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ അവരിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. 397 00:24:52,586 --> 00:24:53,916 നിനക്കറിയാം? 398 00:24:54,338 --> 00:24:57,791 നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണെങ്കിൽ പോലും മറ്റാരുടെയോ കൂടെ? 399 00:24:58,801 --> 00:25:01,376 ശരി, ആളുകൾ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു. 400 00:25:03,014 --> 00:25:05,684 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, വ്യക്തമായി, അത് നമ്മുടെ സ്വഭാവത്തിന് എതിരല്ല, പക്ഷേ... 401 00:25:05,767 --> 00:25:06,966 ശരിയാണ്. 402 00:25:07,435 --> 00:25:11,137 എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതായിരിക്കാം ഞങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കാൻ. 403 00:25:12,733 --> 00:25:15,688 എന്താണ്, ബന്ധം കുഴപ്പത്തിലായത്? 404 00:25:16,612 --> 00:25:18,819 ശരി, എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 405 00:25:21,158 --> 00:25:24,279 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്. 406 00:25:32,504 --> 00:25:34,913 അത് കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 407 00:25:46,435 --> 00:25:47,765 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 408 00:25:49,814 --> 00:25:51,724 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 409 00:25:59,491 --> 00:26:02,066 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നോ? 410 00:26:03,871 --> 00:26:06,493 - അതെ, ഒരിക്കൽ. - ശരിക്കും? നീ എന്ത് ചെയ്തു? 411 00:26:09,085 --> 00:26:10,829 എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു 412 00:26:11,712 --> 00:26:13,623 വലിയ സ്നേഹബന്ധം. 413 00:26:13,714 --> 00:26:18,793 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരാളുടെ ഹൃദയം തകർത്തു ഞാൻ പലതും ഉണ്ടാക്കി 414 00:26:19,804 --> 00:26:23,091 പൊതുവായ അരാജകത്വവും നാശവും മാത്രം. അങ്ങനെ... 415 00:26:23,183 --> 00:26:24,927 അതെ. നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. 416 00:26:27,855 --> 00:26:28,970 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഹെലീന പറയുന്നു, 417 00:26:29,064 --> 00:26:32,232 "അരാജകത്വത്തിൽ തുടങ്ങുന്നതെന്തും, അരാജകത്വത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു." അങ്ങനെ... 418 00:26:32,318 --> 00:26:36,399 അതെ. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് അറിയാം അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 419 00:26:43,496 --> 00:26:47,827 ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല എന്ന്. 420 00:26:49,336 --> 00:26:51,875 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. - അതെ. 421 00:26:51,964 --> 00:26:55,049 - അത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചില്ല, അല്ലേ? - അതെ. 422 00:26:55,134 --> 00:26:57,840 ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ബോധ്യങ്ങളിൽ നിൽക്കാൻ 423 00:26:57,928 --> 00:27:00,681 ആരെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ 424 00:27:02,266 --> 00:27:07,938 സെക്സിയും മിടുക്കനും അതിശയകരവുമാണ്, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൂടുതൽ ആകർഷിക്കുന്നത്, 425 00:27:08,022 --> 00:27:11,973 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 426 00:27:20,119 --> 00:27:22,741 ഞാൻ സാലിക്ക് ഒരു മെസ്സേജ് അയച്ചു. 427 00:27:22,830 --> 00:27:25,666 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ അവൾ എന്നെ വിളിക്കും. 428 00:27:25,750 --> 00:27:29,749 ഞാൻ അത്രമാത്രം മതിപ്പുളവാക്കി നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശാന്തമായിരിക്കുകയാണെന്ന്. 429 00:27:30,088 --> 00:27:33,458 എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി കടന്നു പോയാൽ മതി. 430 00:27:33,550 --> 00:27:37,418 ഞങ്ങൾ 4:00 മണിക്ക് പൊതിയുന്നു, പിന്നെ നാളെ പാർട്ടി. 431 00:27:38,263 --> 00:27:40,636 നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 432 00:27:41,558 --> 00:27:43,967 അതെ, എനിക്ക് വേണം. എൻ്റെ സിനിമയാണ്. 433 00:27:44,853 --> 00:27:48,271 പിന്നെ ഒരു വഴിയുമില്ല ഞാൻ അഡെലിനെ വിജയിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന്. 434 00:27:50,109 --> 00:27:52,732 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും. 435 00:27:54,989 --> 00:27:56,983 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 436 00:27:57,075 --> 00:27:58,570 എനിക്ക് സുഖമാകും. 437 00:27:59,160 --> 00:28:01,866 ഞാൻ ഒരു നല്ല പ്രസംഗം എഴുതിയതായി തോന്നുന്നു. 438 00:28:06,710 --> 00:28:09,582 അവർ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു മുഴുവൻ സിനിമയുടെയും. 439 00:28:09,672 --> 00:28:11,416 അവസാന രംഗമാണ്. 440 00:28:11,507 --> 00:28:14,379 അപ്പോഴാണ് ജെസ്സി അത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് ഒരിക്കൽ കരീനയ്‌ക്കൊപ്പം. 441 00:28:14,468 --> 00:28:15,928 അവളുടെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു, 442 00:28:16,012 --> 00:28:19,845 ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു അവൾ എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു. 443 00:28:19,932 --> 00:28:22,804 ശരി, കാരണം കരീന അവളുടെ ആദ്യ പ്രണയമായിരുന്നു, 444 00:28:22,894 --> 00:28:26,810 എല്ലാവരും എപ്പോഴും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു അവരുടെ ആദ്യ പ്രണയം അവരെ വിട്ടുപോകുമ്പോൾ. 445 00:28:27,065 --> 00:28:30,815 അതെ. നീയായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ, ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് കരുതി. 446 00:28:33,197 --> 00:28:35,653 - ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 447 00:28:39,286 --> 00:28:41,327 എന്നാൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നു. 448 00:28:55,345 --> 00:28:57,754 അപ്പോൾ അവൾ സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം എഴുതിയോ? 449 00:28:58,307 --> 00:28:59,636 അതെ. 450 00:28:59,725 --> 00:29:02,134 അവൾ ചെയ്തു. അവൾ വളരെ മികച്ച ഒരു അവസാനം എഴുതി. 451 00:29:05,648 --> 00:29:09,065 ജെസ്നയുടെ ജീവിതം തുടങ്ങുന്നത് പോലെ. 452 00:29:10,528 --> 00:29:13,566 പിന്നെ ജെന്നി... ദൈവമേ. ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും? 453 00:29:13,656 --> 00:29:17,905 പക്ഷേ അവൾ അത് ഒന്നിച്ചു വലിച്ചു അവൾ ഈ അത്ഭുതകരമായ അന്ത്യം എഴുതി. 454 00:29:17,994 --> 00:29:21,495 അത്ര പോസിറ്റീവ് സന്ദേശമായിരുന്നു അത് ചെറുപ്പക്കാർക്കും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾക്കും. 455 00:29:23,041 --> 00:29:24,453 ഇത് മഹത്തരമാണ്. 456 00:29:25,169 --> 00:29:27,459 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 457 00:29:29,632 --> 00:29:32,005 ഇത് ഓകെയാണ്. അത് പ്രധാനമല്ല. 458 00:29:33,803 --> 00:29:35,547 എന്താണ് പ്രധാനം? 459 00:29:41,436 --> 00:29:43,975 നിങ്ങൾ. ഞങ്ങളെ. 460 00:30:09,132 --> 00:30:13,297 അതിനാൽ, ആൻജിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒരു കുഞ്ഞ് സഹോദരിയോ കുഞ്ഞ് സഹോദരനോ? 461 00:30:14,805 --> 00:30:15,969 എന്ത്? 462 00:30:18,392 --> 00:30:19,472 എന്ത്? 463 00:30:20,811 --> 00:30:22,604 - ഹായ്! - ഹേയ്. 464 00:30:25,566 --> 00:30:28,141 - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഊഹിക്കുക. - എന്ത്? 465 00:30:28,820 --> 00:30:31,193 ഞാൻ പോലീസ് അക്കാദമിയിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു. 466 00:30:31,281 --> 00:30:33,239 - LAPD-യ്‌ക്ക്? - അതെ. 467 00:30:33,325 --> 00:30:36,493 ജെജെ എന്നെ താഴെയിറക്കി. അവൾ പരിശീലന കോഴ്സുകളിലൊന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്നു. 468 00:30:36,578 --> 00:30:39,865 ഞാൻ ഒരു മുൻ സൈനികനാണെന്ന വസ്തുത അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 469 00:30:39,957 --> 00:30:44,419 അവർ ശരിക്കും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളാണ്. അവർക്ക് ഗാർഹിക പങ്കാളി ആനുകൂല്യങ്ങൾ പോലും ഉണ്ട്. 470 00:30:48,466 --> 00:30:49,878 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 471 00:30:49,968 --> 00:30:52,637 ശരി, ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാ രേഖകളും പൂരിപ്പിച്ചു. 472 00:30:52,720 --> 00:30:55,676 അടുത്ത ബുധനാഴ്ച എൻ്റെ ആദ്യ സ്ക്രീനിംഗ് ഉണ്ട്. 473 00:30:59,102 --> 00:31:01,641 - ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ? - അതെ. ഞാൻ വെറുതെ... 474 00:31:01,855 --> 00:31:05,272 ഒരുപാട് ഉണ്ട്... നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 475 00:31:05,359 --> 00:31:06,641 - അതെ. - ഇത് മഹത്തരമാണ്. 476 00:31:06,735 --> 00:31:11,149 ഇത് മഹത്തരമാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്. ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെ. 477 00:31:11,240 --> 00:31:13,863 - ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്. - നല്ലത്. 478 00:31:14,702 --> 00:31:15,866 നല്ലത്. 479 00:31:16,538 --> 00:31:17,618 അതെ. 480 00:31:33,264 --> 00:31:34,640 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 481 00:31:36,475 --> 00:31:39,679 ഹലോ? ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? 482 00:31:40,229 --> 00:31:42,437 ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും? 483 00:31:42,524 --> 00:31:46,357 എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്, അത് താൽപ്പര്യമുള്ളതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 484 00:31:46,820 --> 00:31:51,068 - ശരി, ഡോൺ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല. - ഇല്ല. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു നിർദ്ദേശമാണ്. 485 00:31:51,491 --> 00:31:54,280 നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ? 486 00:31:56,038 --> 00:31:57,202 അതെ. 487 00:32:18,812 --> 00:32:21,269 ബെറ്റെ. നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി. 488 00:32:21,357 --> 00:32:23,765 ജോഡി എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം ആ ഭാഗം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു... 489 00:32:23,859 --> 00:32:26,648 - ലാറി. ലാറി? നിങ്ങൾക്ക് ലാറി പിറ്റ്മാനെ അറിയാമോ? - തീർച്ചയായും. 490 00:32:26,737 --> 00:32:29,277 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - ഹലോ, ലാറി. 491 00:32:29,365 --> 00:32:30,611 സെറീന. 492 00:32:31,534 --> 00:32:33,445 കഷണത്തെക്കുറിച്ച്, എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? 493 00:32:33,536 --> 00:32:35,744 ലാറി, എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം... 494 00:32:41,128 --> 00:32:42,409 ഫിലിസ്. 495 00:32:44,131 --> 00:32:45,626 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ നാളെ രാത്രി റാപ് പാർട്ടി? 496 00:32:45,716 --> 00:32:47,461 - ഇല്ല. - നിങ്ങളാണോ? 497 00:32:47,551 --> 00:32:49,426 - ഇല്ല. - അതെ, നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 498 00:32:49,512 --> 00:32:52,004 നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, അതൊരു രസകരമായ പാർട്ടിയായിരിക്കും. 499 00:32:52,098 --> 00:32:53,178 ഇല്ല. 500 00:32:53,266 --> 00:32:55,224 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പോകണം, നിങ്ങൾ ടീനയെ പിന്തുണയ്ക്കണം. 501 00:32:55,310 --> 00:32:57,766 എന്നെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 502 00:33:00,857 --> 00:33:04,726 ഹായ്! ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്! 503 00:33:04,820 --> 00:33:07,110 നീ ഇത്രയും വലിയ ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 504 00:33:08,073 --> 00:33:09,533 - ദയവായി പോകൂ. - ഇല്ല, ഇല്ല. 505 00:33:09,616 --> 00:33:11,527 - നിനക്ക് ഞാൻ ശരിക്കും വേണോ? - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 506 00:33:13,454 --> 00:33:16,990 വന്നതിന് വളരെ നന്ദി. ഇത് എനിക്ക് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ. 507 00:33:20,044 --> 00:33:21,623 ഹായ്, സഞ്ചി. 508 00:33:21,713 --> 00:33:24,287 നിങ്ങളുടെ ശിൽപം കാണാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്. 509 00:33:25,091 --> 00:33:27,500 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണെന്ന് മാത്രം അല്പം പരിഭ്രാന്തി, ഒപ്പം... 510 00:33:27,594 --> 00:33:29,422 ശരി, കഷണം ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ... 511 00:33:34,184 --> 00:33:35,810 കൂട്ടുകാരെ കാണാം. 512 00:33:37,229 --> 00:33:38,890 അകത്തു കാണാം. 513 00:33:38,981 --> 00:33:40,061 അയ്യോ. 514 00:33:43,903 --> 00:33:45,529 - വരൂ. - ശരി, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 515 00:33:45,613 --> 00:33:47,192 - നിനക്ക് വരണോ? - അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണോ? 516 00:33:47,282 --> 00:33:49,821 - വരിക. - ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 517 00:33:49,909 --> 00:33:53,113 മോളോട് നീ എന്താ പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവളെ മേശയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ, 518 00:33:53,205 --> 00:33:55,115 പക്ഷെ ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 519 00:33:55,207 --> 00:33:58,043 - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ? 520 00:33:58,127 --> 00:34:00,963 - അതെ. ശരി. - അടിപൊളി. വളരെ നല്ലത്. 521 00:34:02,339 --> 00:34:06,125 മോളിയുടെ സഹോദരി സോഫിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല. അവളും ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്. 522 00:34:06,219 --> 00:34:09,304 - ഉറച്ച, ഉറപ്പുള്ള. - അതെ? 523 00:34:09,389 --> 00:34:12,011 - നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വലിയ കുട്ടികളുണ്ട്. - എന്നാൽ മോളെ... 524 00:34:12,934 --> 00:34:14,762 - മോളിയുടെ അസാധാരണമായ. - അതെ. 525 00:34:14,853 --> 00:34:16,265 അവളുടെ അമ്മ എന്ന നിലയിലല്ല ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്. 526 00:34:16,354 --> 00:34:18,644 പക്ഷേ ചാൻസലറായി ഒരു പ്രധാന സർവകലാശാലയുടെ. 527 00:34:19,441 --> 00:34:22,894 ഏറ്റവും മിടുക്കിയായ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളാണ് മോളി ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്. 528 00:34:22,986 --> 00:34:26,238 - അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല. - നീ അവൾക്ക് യോഗ്യനല്ല. 529 00:34:28,409 --> 00:34:29,525 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 530 00:34:30,453 --> 00:34:36,824 ഒന്നാമതായി, ഈ വേനൽക്കാല ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ലഭിക്കുന്ന അവസരമാണ്. 531 00:34:36,918 --> 00:34:40,999 ഒന്നാമതായി, മോളി ഒരു മുതിർന്നവളാണ്, ഞാൻ അവളോട് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പറയുന്നില്ല. 532 00:34:41,089 --> 00:34:42,999 ഇത് കേവലം ഇൻ്റേൺഷിപ്പിനെക്കുറിച്ചല്ല. 533 00:34:43,091 --> 00:34:44,468 ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 534 00:34:44,551 --> 00:34:47,755 അതെ, ഫിലിസ്, എനിക്കറിയാവുന്നത് എനിക്ക് അവളോട് ഭ്രാന്താണെന്ന്. 535 00:34:51,350 --> 00:34:53,973 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ബെറ്റെ പറയുന്നു കരുതലുള്ള ഏതൊരു അമ്മയും 536 00:34:54,061 --> 00:34:56,185 അവളുടെ മകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ. 537 00:34:56,272 --> 00:34:57,471 ഞാനത് വാങ്ങാറില്ല, ബെറ്റ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയില്ല. 538 00:34:57,565 --> 00:34:59,144 നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുമെന്നും അതിന് ശേഷമായിരിക്കുമെന്നും അവൾ പറയുന്നു ആദ്യത്തെ ചെറിയ ഹോട്ടി 539 00:34:59,233 --> 00:35:00,693 അവൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നവനാണ്. 540 00:35:00,777 --> 00:35:02,356 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ ആലീസിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, 541 00:35:02,445 --> 00:35:05,732 ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ബന്ധമാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആറുമാസം ഉണ്ടായിരുന്നു. 542 00:35:05,824 --> 00:35:08,826 നീ ഏതോ പാവം പെൺകുട്ടിയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി അവളെ അൾത്താരയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 543 00:35:08,910 --> 00:35:11,616 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും ചിന്തിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വാർത്തയാണ്, ഷെയ്ൻ. 544 00:35:14,375 --> 00:35:16,997 എന്നിരുന്നാലും, ശരിക്കും എന്താണ് വിഷമകരമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, 545 00:35:17,086 --> 00:35:19,578 നിങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം ചെയ്താൽ ആണ് എൻ്റെ മകളോട്. 546 00:35:21,174 --> 00:35:24,045 മോളെ തള്ളിക്കളയാൻ പോവുകയാണോ ഒരു കഷണം മാലിന്യം പോലെ? 547 00:35:27,889 --> 00:35:30,132 - ഇല്ല. - നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 548 00:35:30,934 --> 00:35:32,892 നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക 549 00:35:32,978 --> 00:35:34,972 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിനുള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 550 00:35:37,733 --> 00:35:39,109 ഫിലിസ്. 551 00:35:40,319 --> 00:35:44,448 അത് പറയുന്നത് ന്യായമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, കാരണം അത് സംഭവിക്കുന്നത് വരെ ആർക്കും അത് അറിയില്ല. 552 00:35:46,534 --> 00:35:51,363 നമ്മിൽ മിക്കവരും ഒരു നിശ്ചിത തുക കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട് ആത്മജ്ഞാനം, ഷെയ്ൻ. 553 00:35:51,456 --> 00:35:54,659 എന്ന പ്രയോഗം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ "ഭൂതകാലമാണ് ആമുഖം"? 554 00:35:55,669 --> 00:35:57,081 ഇല്ല, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കില്ല. 555 00:35:59,589 --> 00:36:02,592 ഇത് വെറുതെയല്ല മോളിയുടെ വേനൽക്കാല പദ്ധതികൾ. 556 00:36:03,677 --> 00:36:05,754 എൻ്റെ മകളെ ചതിക്കരുത്. 557 00:36:05,846 --> 00:36:09,679 നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പോലും നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, അവളെ ഒഴിവാക്കുക. 558 00:36:09,767 --> 00:36:13,433 അവളെ മറ്റൊരാളാക്കി മാറ്റരുത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർന്ന ഇരകളുടെ. 559 00:36:40,049 --> 00:36:44,000 വന്നതിന് വളരെ നന്ദി. അത് എനിക്ക് ലോകം എന്നാണ്. ശരിക്കും. 560 00:36:44,095 --> 00:36:46,385 ലോകത്തിനായി ഞാൻ ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല. 561 00:36:46,473 --> 00:36:47,968 അത് മധുരമാണ്. 562 00:36:52,271 --> 00:36:54,099 ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു. 563 00:36:59,236 --> 00:37:00,732 അത് കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 564 00:37:06,870 --> 00:37:10,536 നിങ്ങൾ അസാധാരണമായി കാണപ്പെടുന്നു. 565 00:37:16,505 --> 00:37:18,131 ഷെയ്ൻ. 566 00:37:19,842 --> 00:37:21,254 സുഖമാണോ? 567 00:37:24,347 --> 00:37:26,673 - എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. - എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും. 568 00:37:29,936 --> 00:37:32,605 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു... 569 00:37:32,689 --> 00:37:33,853 കുഴപ്പമില്ല. 570 00:37:35,817 --> 00:37:39,899 - അപരിചിതനാകരുത്. - നീ അപരിചിതനാകരുത്. 571 00:37:41,490 --> 00:37:45,489 എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം. ഹാമർ മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. 572 00:37:45,578 --> 00:37:48,995 ഞാൻ സെറീന ഡീൻ ആണ്, ഈ പ്രദർശനത്തിൻ്റെ ക്യൂറേറ്റർ. 573 00:37:49,582 --> 00:37:51,243 ആൻ ഫിൽബിൻ ക്ഷമിക്കണം അവൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 574 00:37:51,334 --> 00:37:54,003 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആവേശഭരിതരും ആവേശഭരിതരുമാണ് 575 00:37:54,087 --> 00:37:57,457 ഒരു പുതിയ ഭാഗം അവതരിപ്പിക്കാൻ ജോഡി ലെർനർ എന്ന ശിൽപി. 576 00:37:57,549 --> 00:38:01,049 ഞങ്ങളുടെ "കലാകാരന്മാർക്ക് വേണ്ടി അവൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കി പുതിയ മീഡിയ " പരമ്പരയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 577 00:38:01,136 --> 00:38:05,384 അവളെ ഇവിടെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു സ്കൂൾ ഓഫ് ആർട്സ്ൻ്റെ ഡീൻ 578 00:38:05,474 --> 00:38:07,883 കാലിഫോർണിയ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന്, ബെറ്റെ പോർട്ടർ. 579 00:38:13,691 --> 00:38:14,855 നന്ദി. 580 00:38:17,820 --> 00:38:19,613 ആദ്യ നിമിഷം മുതൽ 581 00:38:19,697 --> 00:38:24,242 90-കളുടെ മധ്യത്തിൽ അവൾ കലാ ലോകത്തെ പിടിച്ചുകുലുക്കി അവളുടെ കൂറ്റൻ ഉരുക്ക് ശിൽപങ്ങൾക്കൊപ്പം 582 00:38:24,327 --> 00:38:26,451 സ്ത്രീ ശരീരഭാഗങ്ങൾ ഗാർഹിക വസ്തുക്കൾ, 583 00:38:26,538 --> 00:38:31,581 ജോഡി ലെർനർ പുനർ നിർവചിച്ചു ശിൽപപ്രകടനത്തിൻ്റെ ഭൂപ്രകൃതി. 584 00:38:32,336 --> 00:38:35,539 അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്നത് മാത്രമല്ല, അവൾ അനിഷേധ്യമായി ആണെങ്കിലും. 585 00:38:36,507 --> 00:38:41,550 കണ്ടെത്തിയത് കൊണ്ട് ജോഡി ആർട്ട് ചെയ്യുന്നു ആരും ഇല്ലാത്ത രീതിയിൽ വ്യാവസായിക സാമഗ്രികൾ, 586 00:38:41,637 --> 00:38:44,889 പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ, എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നു. 587 00:38:45,433 --> 00:38:49,895 ഞാൻ അവളോട് ആവർത്തിച്ച് ഭയപ്പാടിലാണ് നിർഭയമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ, 588 00:38:49,980 --> 00:38:52,554 അവളുടെ പ്രക്രിയയിൽ അവളുടെ ആകെ മുഴുകി, 589 00:38:53,692 --> 00:38:57,561 അവളുടെ ധീരത, അത് ധിക്കാരത്തിൻ്റെ അതിർത്തിയാണ്, 590 00:38:57,654 --> 00:39:04,537 യഥാർത്ഥത്തിൽ തോന്നുന്ന അവളുടെ കലാസൃഷ്ടികളും അവളുടെ ഉപബോധ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ. 591 00:39:04,620 --> 00:39:09,367 അവൾ എന്നെ വീണ്ടും വിശ്വസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, കലയുടെ വീണ്ടെടുപ്പു ശക്തിയിൽ. 592 00:39:11,628 --> 00:39:16,338 അവളെ കിട്ടിയത് ഒരു സമ്മാനവും പദവിയുമാണ് CUലെ ഞങ്ങളുടെ ആർട്ടിസ്റ്റ്-ഇൻ-റെസിഡൻസ് ആയി 593 00:39:21,138 --> 00:39:23,712 ഇതിലും വലിയ സമ്മാനം, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അവളെ ഞാൻ കാണുന്നു. 594 00:39:25,476 --> 00:39:27,019 ഇപ്പോൾ, ഈ ഇൻസ്റ്റാളേഷനോടൊപ്പം ചുറ്റിക,ൽ 595 00:39:27,103 --> 00:39:30,188 അവൾ ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിന് ഒരു സമ്മാനം നൽകുന്നു. 596 00:39:30,273 --> 00:39:31,934 ദയവായി ജോഡി ലെർനറെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക. 597 00:39:42,536 --> 00:39:43,865 നന്ദി. 598 00:39:45,831 --> 00:39:48,121 ഈ ഭാഗത്തെ "കോർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു 599 00:39:49,919 --> 00:39:52,707 കാരണം ഇത് പ്രധാന മൂല്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. 600 00:39:53,506 --> 00:39:54,752 സ്നേഹം. 601 00:39:55,508 --> 00:39:58,795 ലോയൽറ്റി. സത്യസന്ധത. 602 00:39:58,886 --> 00:40:00,465 ഒപ്പം പ്രതിബദ്ധതയും. 603 00:40:32,339 --> 00:40:33,503 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 604 00:40:34,591 --> 00:40:37,344 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 605 00:40:38,595 --> 00:40:40,305 എന്നെ ഫക്ക്, ഫക്ക് മീ. 606 00:40:41,098 --> 00:40:44,266 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്നെ കൂടാതെ പോകൂ. 607 00:40:44,352 --> 00:40:48,433 എന്നെ കൂടാതെ പോകൂ. പോകൂ, പോകൂ... എന്നെ കൂടാതെ പോകൂ. 608 00:40:48,898 --> 00:40:54,321 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. വേണ്ട. വേണ്ട. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. എന്നെ കൂടാതെ പോകൂ. 609 00:40:54,404 --> 00:40:58,533 എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്നെ കൂടാതെ പോകൂ. 610 00:41:00,118 --> 00:41:02,445 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 611 00:41:02,538 --> 00:41:06,751 എന്നെ ചതിക്കുക. എന്നെ ഭോഗിക്കുക. എന്നെ ഭോഗിക്കുക. ഇത് നല്ല സമയമല്ല, ശരി? 612 00:41:06,834 --> 00:41:10,785 ഇല്ല. ഇല്ല എന്ന് മാത്രം. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. പോകുക. 613 00:41:10,880 --> 00:41:14,713 ഇല്ല. പോയാൽ മതി. എന്നെ കൂടാതെ പോകൂ. നിർത്തുക. നിർത്തുക. 614 00:41:14,801 --> 00:41:18,218 ദയവായി. നിർത്തൂ. നിർത്തുക! നിർത്തുക. 615 00:41:41,162 --> 00:41:44,532 ഹോളി ഷിറ്റ്. ആ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയുണ്ട്. 616 00:41:53,634 --> 00:41:56,173 ഹായ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? എൻ്റെ ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം. 617 00:41:56,887 --> 00:41:59,095 ഞാൻ ഡോൺ ഡെൻബോ ആണ്. ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ, സിന്ദി. 618 00:41:59,181 --> 00:42:03,892 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മുമ്പ് ഇവിടെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾ മുമ്പ് ക്ലബ്ബിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? 619 00:42:03,978 --> 00:42:05,094 ഹേയ്! 620 00:42:05,814 --> 00:42:06,977 ഫക്കിംഗ് ഷെയ്ൻ. 621 00:42:07,065 --> 00:42:09,023 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഹെലീന പീബോഡിയെ അറിയാം, അല്ലേ? 622 00:42:09,109 --> 00:42:12,027 അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിലും പ്രധാനമായി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ വാതിൽ കടന്നത്? 623 00:42:12,112 --> 00:42:15,315 കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? സ്‌കങ്ക്‌സ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്. 624 00:42:15,407 --> 00:42:19,074 എല്ലാം ശരി? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അമ്പരപ്പ് ഉണ്ടെങ്കിലും ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ സുഹൃത്തിൻ്റെ. ഹായ്. 625 00:42:20,120 --> 00:42:23,242 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഹെലീന പീബോഡി. കാത്തിരിക്കൂ നിൻ്റെ അമ്മയല്ലേ... 626 00:42:23,332 --> 00:42:26,169 അവൾ ഞങ്ങളോട് പോകാൻ പറയുകയാണോ? 627 00:42:29,047 --> 00:42:31,254 - നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. - ശരിക്കും? 628 00:42:31,341 --> 00:42:33,631 സുന്ദരിയായ ചെറിയ പണക്കാരിയായ എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല? 629 00:42:36,263 --> 00:42:38,885 ഫക്കിംഗ് പോർട്ടർ. എന്ത്? 630 00:42:38,974 --> 00:42:42,012 ഈ സ്ഥലം ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്. 631 00:42:42,102 --> 00:42:43,763 - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - അതെ, കുഞ്ഞേ. 632 00:42:43,854 --> 00:42:48,731 നിങ്ങളുടെ കത്തുകൾ ഇതാ നിങ്ങളുടെ രണ്ട് പ്രാഥമിക നിക്ഷേപകരിൽ. 633 00:42:48,818 --> 00:42:51,524 ആരാണ് കൂടുതൽ സന്തോഷിച്ചത് ലാഭത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ. 634 00:42:51,612 --> 00:42:55,825 പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ഒരിഞ്ചിനുള്ളിൽ അവരെ സ്വാധീനിച്ചു. 635 00:42:55,909 --> 00:42:58,531 എന്തൊരു നരകമാണ്? ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി? ഇത് രഹസ്യാത്മകമാണ്. 636 00:43:02,457 --> 00:43:04,083 നീയെന്താണ് ചെയ്തത്? 637 00:43:07,171 --> 00:43:09,414 - ആരാണ്, ഞാൻ? - അതെ. 638 00:43:09,506 --> 00:43:12,462 എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയും എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ചിന്തയും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ? 639 00:43:12,551 --> 00:43:14,011 അതാണ് നിങ്ങൾ ആളുകളോട് പറയുന്നത്, അല്ലേ? 640 00:43:14,095 --> 00:43:15,638 അവൾക്കില്ല എന്ന് അവളുടെ തലയിൽ ഒരു ചിന്ത. 641 00:43:15,721 --> 00:43:17,881 അതെ, ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ തലയിലെ ചിന്ത? ഇതാണ് ലഭിക്കുന്നത്... 642 00:43:17,974 --> 00:43:21,510 നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട, ചെറിയ കൈകൾ അവളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക, ഡെൻബോ! 643 00:43:21,603 --> 00:43:22,802 ഞാൻ എന്തിന് വേണം? 644 00:43:25,816 --> 00:43:27,893 കാരണം അവൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 645 00:43:31,488 --> 00:43:35,108 വഴിയിൽ, പേര് ടക്കർ. 646 00:43:35,201 --> 00:43:39,828 അത് "അവളുടെ കാമുകൻ, സിന്ദി" അല്ല. അത് സിന്ഡി അന്നബെല്ലെ ടക്കർ ആണ്. 647 00:43:42,709 --> 00:43:44,786 നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ക്ലബ്ബിൽ? 648 00:43:44,878 --> 00:43:46,503 അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 649 00:43:47,797 --> 00:43:51,547 എന്തായാലും നിന്നെ കൊണ്ട് ഞാൻ തീർന്നു. വിട. ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു. 650 00:43:51,635 --> 00:43:53,427 എന്തിനാ നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നത്? എന്ത്? 651 00:43:53,512 --> 00:43:57,012 നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം അല്ലെങ്കിൽ താമസിക്കാം. 652 00:43:57,099 --> 00:43:59,425 നിങ്ങൾക്ക് വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലോർ ചെയ്യാൻ കഴിയും. 653 00:43:59,518 --> 00:44:02,853 - ഇവിടെ എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഗ്ലാസുകൾ ലഭിച്ചു. - അത് തമാശയാണ്, പോർട്ടർ. നിങ്ങൾ ഒരു കലാപമാണ്. 654 00:44:02,938 --> 00:44:06,807 ഹേയ്, എന്താണ് ഊഹിക്കുക? തീർന്നില്ല! ഗൗരവമായി. 655 00:44:06,901 --> 00:44:11,730 എന്താണിത്? Skanks 'R' Us? നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! അതെങ്ങനെ? 656 00:44:11,823 --> 00:44:14,066 എല്ലാം ശരി. കിസ് മൈ ആസ്. അതെ. 657 00:44:15,535 --> 00:44:17,363 വിട. ഉടൻ കാണാം. 658 00:44:45,067 --> 00:44:46,443 എനിക്ക് കുടിക്കാൻ തരുമോ? 659 00:44:49,321 --> 00:44:51,066 അതെ. തീർച്ചയായും. 660 00:45:00,542 --> 00:45:02,582 - നിങ്ങൾ വനേസയാണ്, അല്ലേ? - ശരിയാണ്. 661 00:45:02,669 --> 00:45:05,042 - നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? - അതെ. ഷെയ്ൻ. 662 00:45:05,964 --> 00:45:09,215 - എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? - ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ തിരയുകയാണ്. 663 00:45:09,301 --> 00:45:11,591 ഹേയ്, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, 664 00:45:11,678 --> 00:45:13,388 എനിക്ക് അതേ നമ്പർ ഉണ്ട്. 665 00:45:14,723 --> 00:45:17,429 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? 666 00:45:18,144 --> 00:45:20,351 എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 667 00:45:21,522 --> 00:45:23,066 അത് എന്തായിരുന്നു? 668 00:45:24,067 --> 00:45:26,820 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയുമായി ശൃംഗരിക്കുകയായിരുന്നു. 669 00:45:30,740 --> 00:45:33,908 - അപ്പോൾ? - അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 670 00:45:35,913 --> 00:45:38,535 മോളേ, നമുക്ക് ശരിയാകാം. 671 00:45:38,624 --> 00:45:40,333 നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുപാട് ആസ്വദിച്ചു, പക്ഷെ നീ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു... 672 00:45:40,417 --> 00:45:43,788 കാത്തിരിക്കൂ! ഇല്ല. വേണ്ട, നിർത്തുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 673 00:45:43,880 --> 00:45:45,957 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 674 00:45:46,048 --> 00:45:49,134 നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണ്, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു, 675 00:45:49,219 --> 00:45:52,221 നിങ്ങൾ എന്നോടും നിന്നോടും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഇതിനൊരു അവസരം നൽകാൻ. 676 00:45:52,305 --> 00:45:56,470 മോളേ, ഞാൻ പരിഭ്രമിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല. 677 00:45:56,560 --> 00:45:58,435 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ഇന്ന് രാവിലെ കിടക്കയിൽ, നീ എന്നെ ചുംബിച്ചപ്പോൾ 678 00:45:58,520 --> 00:46:00,514 നീ എന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചപ്പോൾ അത് വാഗ്ദാനങ്ങളായിരുന്നു. 679 00:46:05,444 --> 00:46:06,987 ശരി, അപ്പോൾ ... 680 00:46:08,197 --> 00:46:10,606 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 681 00:46:18,458 --> 00:46:21,745 അപ്പോൾ, പെൺകുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവരുടെ പാനീയം നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് എറിയണോ? 682 00:46:21,837 --> 00:46:25,088 - അതെ, ചിലപ്പോൾ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യും. - ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. 683 00:46:25,174 --> 00:46:27,796 നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ അനുകമ്പ അർഹിക്കുന്നു. 684 00:46:29,136 --> 00:46:30,466 പക്ഷേ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കില്ല. 685 00:46:30,554 --> 00:46:32,595 എന്തോ ആണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്യണം. 686 00:46:33,933 --> 00:46:35,761 നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം കണ്ടുപിടിച്ചതിൽ ഭാഗ്യം. 687 00:46:39,856 --> 00:46:42,229 നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. ഞാൻ ഇപ്പോഴും സമീപത്തുണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 688 00:47:05,592 --> 00:47:07,799 ആ മുറി നിറയെ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ ആയിരുന്നു. 689 00:47:09,971 --> 00:47:12,095 എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ, 690 00:47:14,184 --> 00:47:17,270 ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകൾ. അവൾ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യും? 691 00:47:17,354 --> 00:47:19,265 അത് വളരെ അപമാനകരമായിരുന്നു. 692 00:47:21,776 --> 00:47:23,686 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്തത്. 693 00:47:35,040 --> 00:47:36,452 നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടണം. 694 00:47:38,627 --> 00:47:40,419 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം, വെറുതെ വിടണം. 695 00:47:47,178 --> 00:47:49,966 എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാരണം കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്. 696 00:48:42,946 --> 00:48:44,524 വാതിൽ പൂട്ടുക. 697 00:48:48,034 --> 00:48:49,411 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 698 00:48:50,537 --> 00:48:52,946 എനിക്കൊരു ടിക്കറ്റ് കിട്ടുമോ... 699 00:48:55,918 --> 00:48:58,955 ദൈവമേ. നോക്കൂ, അത് സാലിയും സാന്ദ്രയുമാണ്. 700 00:48:59,046 --> 00:49:02,630 - അവർ ആരാണ്? - അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലൈൻ പ്രൊഡ്യൂസറും ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ എ.ഡി. 701 00:49:02,717 --> 00:49:06,668 ഇത് വളരെ തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സിനിമാ സെറ്റുകളിൽ എല്ലാവരും എങ്ങനെ ഒത്തുചേരുന്നു. 702 00:49:06,763 --> 00:49:08,507 അതെ, ഹുക്ക് അപ്പ്. 703 00:49:09,349 --> 00:49:10,844 - ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. - ഹായ്. 704 00:49:10,934 --> 00:49:12,346 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 705 00:49:12,435 --> 00:49:13,599 - ഇതാണ് കിറ്റ് പോർട്ടർ. - നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 706 00:49:13,687 --> 00:49:15,265 - ഇതാണ് ബെറ്റെ പോർട്ടർ. - ഹലോ, സാലി. 707 00:49:15,355 --> 00:49:18,108 - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 708 00:49:18,984 --> 00:49:20,777 - അവൾക്ക് ആ മുഖങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഉണ്ട്. - അതെ. 709 00:49:20,861 --> 00:49:23,021 വില്യം, ഹായ്! 710 00:49:23,113 --> 00:49:24,739 വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. 711 00:49:26,367 --> 00:49:28,693 - ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അധിക ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു. - എല്ലാം ശരി! 712 00:49:28,786 --> 00:49:30,116 ഹേയ്! 713 00:49:30,204 --> 00:49:31,783 എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടുമോ? 714 00:49:31,873 --> 00:49:32,989 നന്ദി. 715 00:49:33,082 --> 00:49:35,076 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്താം. 716 00:49:35,168 --> 00:49:36,367 ശരി. 717 00:49:43,260 --> 00:49:44,424 ഹേയ്! 718 00:49:46,597 --> 00:49:48,057 - ഹായ്! - ഹായ്. 719 00:49:48,140 --> 00:49:49,635 - ഹായ്! - ഹായ്. 720 00:49:51,435 --> 00:49:53,394 ഹേയ്! ഹാപ്പി റാപ് പാർട്ടി. 721 00:49:55,231 --> 00:49:57,521 ഹാപ്പി റാപ് പാർട്ടി. അത് കഴിഞ്ഞു! 722 00:49:57,609 --> 00:49:58,772 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 723 00:50:00,153 --> 00:50:02,479 അപ്പോൾ, എവിടെ... മോളി എവിടെ? 724 00:50:03,114 --> 00:50:04,693 - എന്ത്? - മോളി എവിടെ? 725 00:50:04,783 --> 00:50:07,275 അവൾ സ്കൂളിൽ പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 726 00:50:07,369 --> 00:50:08,698 - ശരിക്കും? - അതെ. 727 00:50:08,787 --> 00:50:11,114 അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ? 728 00:50:14,543 --> 00:50:15,742 എന്ത്? 729 00:50:18,923 --> 00:50:20,751 - പാനീയങ്ങൾ! - എല്ലാം ശരി! 730 00:50:21,592 --> 00:50:24,298 - നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം, നിങ്ങൾ. - ശരി. 731 00:50:24,387 --> 00:50:26,262 - ജെന്നിയോട്. - ജെന്നിയോട്. 732 00:50:38,319 --> 00:50:40,893 ഹേയ്. എന്താണത്? 733 00:50:41,405 --> 00:50:43,779 - വൗ. അത് നോക്കൂ. - കൊള്ളില്ല. 734 00:50:43,866 --> 00:50:46,156 ദൈവമേ, അവൾ ഒരു പണിയാണ്. 735 00:50:46,244 --> 00:50:47,704 എന്താണ് ആ നൃത്തം? 736 00:50:48,037 --> 00:50:49,581 അതാണ് അഡെൽ. 737 00:50:51,583 --> 00:50:53,162 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നത്? 738 00:50:53,251 --> 00:50:55,874 - അവൾ ആരെയാണ് ചുംബിക്കുന്നത്? - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 739 00:51:01,969 --> 00:51:03,548 ഇത് ബെഗോനയാണോ? അത് അവളാണോ? 740 00:51:03,637 --> 00:51:04,919 എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ. 741 00:51:05,014 --> 00:51:07,553 ശരിക്കും? ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 742 00:51:11,354 --> 00:51:12,980 - വൗ. - വൗ. 743 00:51:23,992 --> 00:51:25,025 എന്താണ് വ്യത്യാസം ആനയുടെ ഇടയിൽ... 744 00:51:25,119 --> 00:51:28,987 താഷയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല കാമ്മിയുടെ കൂടെ ചമ്മി. 745 00:51:29,081 --> 00:51:31,538 അതെ, അവൾ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്. 746 00:51:31,626 --> 00:51:33,703 ...ഒരു ഫ്ലാനൽ ഷർട്ടും. 747 00:51:33,794 --> 00:51:37,129 - അത് വളരെ മോശമാണ്! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - ശരിക്കും? 748 00:51:37,215 --> 00:51:39,422 - അവളും ഇത്രയും കുടിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - അതെ, അത് ഭയങ്കരമാണ്. 749 00:51:39,509 --> 00:51:41,752 ശരി, അതെ, ഞാനും ചെയ്തില്ല. 750 00:51:41,845 --> 00:51:45,796 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുടിക്കൂ, അത്... 751 00:51:46,558 --> 00:51:47,638 - എന്താണ് കുഴപ്പം? - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ? 752 00:51:47,726 --> 00:51:49,435 - എനിക്ക് ഇതറിയാം! - ശരി. 753 00:51:49,853 --> 00:51:51,397 എന്ത്? 754 00:51:56,485 --> 00:51:57,731 ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി. 755 00:51:57,820 --> 00:51:59,980 എനിക്ക് ഇതറിയാം! എനിക്ക് ഇതറിയാം! 756 00:52:00,615 --> 00:52:03,403 എനിക്ക് ഇതറിയാം. അതിനാണോ അവൾ കുടിക്കുന്നത്? 757 00:52:04,160 --> 00:52:07,495 ഇല്ല. അതായത്, ഞാൻ... അവൾക്കറിയില്ല, പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, 758 00:52:07,581 --> 00:52:10,748 അതായത്, ഞാൻ ഇതിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 759 00:52:10,834 --> 00:52:13,160 - എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണോ? - അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 760 00:52:14,755 --> 00:52:16,962 പക്ഷെ എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം 761 00:52:17,049 --> 00:52:19,126 ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ കാര്യമാണ് ടാഷയുമായി ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ. 762 00:52:19,218 --> 00:52:21,295 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്. 763 00:52:21,387 --> 00:52:23,013 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? ആരു പറയണം എന്ന്? എന്തിന് വേണം? 764 00:52:23,097 --> 00:52:26,681 കാരണം നാമെല്ലാവരും നമ്മുടെ ബന്ധങ്ങളെ വെറുതെ വിടുന്നു ആദ്യത്തെ ചെറിയ പ്രലോഭനത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക. 765 00:52:26,768 --> 00:52:29,141 ആരും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല ഇനി അവരുടെ ബന്ധങ്ങളിൽ. 766 00:52:29,229 --> 00:52:32,765 എല്ലാവരും തൽക്ഷണ സംതൃപ്തിക്ക് പിന്നാലെയാണ്, ഞാൻ അങ്ങനെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 767 00:52:32,857 --> 00:52:34,982 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 768 00:52:37,362 --> 00:52:40,815 എന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട് ആദ്യ ദിവസം മുതൽ ഈ കാര്യത്തിൽ. 769 00:52:40,908 --> 00:52:43,447 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു അതിനൊരു അവസരം നൽകുന്നു. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും... 770 00:52:43,536 --> 00:52:44,735 ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 771 00:52:44,829 --> 00:52:46,621 അതെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ട്. 772 00:52:46,706 --> 00:52:50,455 അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കാം നിന്നെ തിരിച്ചറിയുന്ന ഒരു ഘട്ടത്തിലേക്ക്... 773 00:52:50,543 --> 00:52:52,869 നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും വേണം. 774 00:52:55,215 --> 00:52:56,924 അത് കുഴപ്പമില്ല. 775 00:53:00,262 --> 00:53:02,339 അതെ, പക്ഷേ എല്ലാം അവൾ വിചാരണയിലൂടെ കടന്നുപോയി, 776 00:53:02,431 --> 00:53:04,009 അവൾ വിശ്വസിച്ചതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു... 777 00:53:04,099 --> 00:53:06,473 അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 778 00:53:07,061 --> 00:53:09,897 അതിന് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 779 00:53:11,816 --> 00:53:16,111 നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്. സന്തോഷവാനായിരിക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യാവകാശമാണ്. 780 00:53:21,534 --> 00:53:23,659 - അവൾ ആരാണ്? - ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 781 00:53:23,745 --> 00:53:25,655 - എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല. അത് വളരെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നു. - വരിക. ഞാൻ എന്തിന്... 782 00:53:25,747 --> 00:53:26,614 നിങ്ങൾ മരിക്കും. 783 00:54:05,248 --> 00:54:07,538 എനിക്ക് അവരെ ഒരുമിച്ച് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 784 00:54:08,376 --> 00:54:11,212 ആ രണ്ടും? അതെ, അവർ ഒരുമിച്ചാണ്. 785 00:54:11,296 --> 00:54:12,412 അവർ ചെയ്യുന്നു. 786 00:54:12,505 --> 00:54:14,416 അവർക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്. 787 00:55:43,853 --> 00:55:45,562 എന്തു പറ്റി നിക്കി? 788 00:55:46,522 --> 00:55:48,647 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഹേയ്. 789 00:55:52,153 --> 00:55:53,779 എന്താണ് കുലുങ്ങുന്നത്? 790 00:55:54,072 --> 00:55:56,611 ഞാൻ ആളുകളെ ഒഴിവാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 791 00:55:57,117 --> 00:55:59,241 എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് നിങ്ങളുടെ വലിയ രാത്രിയാണ്. 792 00:55:59,745 --> 00:56:01,869 ശരി, ഈ പാർട്ടി മുടന്തനാണ്. 793 00:56:02,289 --> 00:56:05,825 ആ ആളുകളെല്ലാം എപ്പോഴും എപ്പോഴും എന്നെ നോക്കി, 794 00:56:06,460 --> 00:56:09,878 ഞാൻ പ്രകടനം ആരംഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു പരിശീലനം ലഭിച്ച ഏതോ കുരങ്ങിനെപ്പോലെ. 795 00:56:09,964 --> 00:56:12,539 ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ... 796 00:56:15,053 --> 00:56:17,011 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മടുത്തത്? 797 00:56:18,265 --> 00:56:21,635 ഞാൻ ആകണമെന്ന് എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ ആരാകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 798 00:56:25,356 --> 00:56:27,563 അതെ, അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു. 799 00:56:29,652 --> 00:56:30,851 നന്നായി. 800 00:56:31,904 --> 00:56:34,313 നമുക്ക് കാണാം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 801 00:56:36,701 --> 00:56:38,161 ശരി, ഞാൻ... 802 00:56:38,244 --> 00:56:41,412 ഞാൻ എന്തോ ചപ്പി ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ മികച്ചത്. 803 00:56:42,040 --> 00:56:43,583 - മോളെ? - അതെ. 804 00:56:44,126 --> 00:56:47,626 എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ എന്നെക്കാൾ മുന്നിലെത്തി. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു. ഞാൻ വെറുതെ... 805 00:56:47,713 --> 00:56:50,501 ഇത്തരത്തിലുള്ള ഭാവിയാണ് ഞാൻ വിഭാവനം ചെയ്തത്, കൂടാതെ... 806 00:56:51,800 --> 00:56:53,675 അതായത്, എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി. 807 00:56:53,969 --> 00:56:55,714 അതെല്ലാം തെറ്റായിരുന്നു. 808 00:56:56,430 --> 00:56:59,801 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിനക്കറിയാം? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 809 00:57:00,852 --> 00:57:05,147 അത് ചീത്തയായി മാറിയ ഉടൻ, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 810 00:57:05,231 --> 00:57:07,142 അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, 811 00:57:07,234 --> 00:57:11,778 നിങ്ങൾ അവരുടെ കാളവണ്ടിയിൽ കുടുങ്ങി, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു. നിനക്കറിയാം? 812 00:57:18,120 --> 00:57:20,078 അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 813 00:57:20,164 --> 00:57:21,363 നന്നായി... 814 00:57:21,457 --> 00:57:22,834 ഒന്നും കൊടുക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 815 00:57:22,917 --> 00:57:23,997 - ഹലോ! - കാരണം, ശരിക്കും, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്? 816 00:57:24,085 --> 00:57:25,331 - ഹലോ, എല്ലാവർക്കും! - ഒന്നും കൊടുക്കാതിരിക്കാൻ. 817 00:57:25,420 --> 00:57:26,915 - വെറുതെ കൊടുക്കുന്നില്ല. - ഹലോ. 818 00:57:27,338 --> 00:57:30,091 ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 819 00:57:30,675 --> 00:57:33,677 ഈ പാർട്ടി എൻ്റെ വഴിയാണ് എല്ലാവരോടും നന്ദി പറഞ്ഞു 820 00:57:33,762 --> 00:57:35,471 നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിനും അർപ്പണബോധത്തിനും 821 00:57:35,555 --> 00:57:40,266 കൂടാതെ എല്ലാ സർഗ്ഗാത്മകതയും നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്. 822 00:57:40,936 --> 00:57:45,765 അതിനാൽ, കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാതെ, ഒരു വ്യക്തിക്ക് സ്റ്റേജ് മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 823 00:57:45,858 --> 00:57:48,564 ഞാൻ ഈയിടെ വന്ന ആളാണ് അറിയാനും അഭിനന്ദിക്കാനും. 824 00:57:48,653 --> 00:57:51,904 അവളില്ലാതെ, ലെസ് ഗേൾസ് ആകില്ല 825 00:57:51,990 --> 00:57:54,826 വലിയ വിജയം അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 826 00:57:54,909 --> 00:57:57,283 അവൾ ഹോളിവുഡിലെ വളർന്നുവരുന്ന താരമാണ്. 827 00:57:57,370 --> 00:58:01,037 ഇന്ന്, അവൾ മൂന്ന് ചിത്രങ്ങളുള്ള ഒരു കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു. 828 00:58:01,124 --> 00:58:05,373 അതിനാൽ, മിസ് എ ഡെലെ ചാനിങ്ങിനായി നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം! 829 00:58:12,929 --> 00:58:14,341 നന്ദി, വില്യം. 830 00:58:14,430 --> 00:58:16,673 ഞാൻ ആ അംഗീകാരങ്ങൾക്ക് അർഹനല്ല, 831 00:58:16,766 --> 00:58:22,438 എന്നാൽ ഞാൻ അത് സൂചിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ ഇടപാടിലെ ആദ്യ ചിത്രം നക്ഷത്രം 832 00:58:22,856 --> 00:58:26,985 ഞാൻ സുന്ദരിയും കഴിവുമുള്ള സ്ത്രീയാണ്, ബെഗോന ഗാർഷ്യ. 833 00:58:28,487 --> 00:58:30,944 അവർ ശരിക്കും പിന്തുടരുന്നത് അവളാണ്. 834 00:58:31,031 --> 00:58:35,659 എനിക്കും നിങ്ങളോട് അതെല്ലാം സൂചിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് ഇന്ന് രാവിലെ 835 00:58:35,745 --> 00:58:40,372 ഞങ്ങളെ വിതരണത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന വിതരണക്കാരുണ്ട്, ആളുകൾ! 836 00:58:48,341 --> 00:58:50,216 എനിക്കുവേണ്ടി എ എസ്, 837 00:58:50,302 --> 00:58:53,553 ഞാൻ ഈയിടെ വന്ന ഒരു ജോണിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഈ പദ്ധതിയിലേക്ക്, 838 00:58:53,639 --> 00:58:58,017 ഒപ്പം ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒപ്പം ഒരു വേഷം ചെയ്‌തതിൻ്റെ പദവി, 839 00:58:58,102 --> 00:59:01,057 വില്യം പോലെയുള്ളവരിൽ നിന്ന് പഠിച്ചിട്ടുണ്ട് 840 00:59:01,314 --> 00:59:06,226 ഒപ്പം ആരോൺ, ടീന കെന്നാർഡ്, സാം മക്ക വെജെവ്, 841 00:59:06,694 --> 00:59:08,320 തീർച്ചയായും 842 00:59:09,197 --> 00:59:13,576 ഞാൻ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ഞാൻ ജെന്നിഫർ ഷെക്ടറെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, 843 00:59:13,910 --> 00:59:18,040 - ആരാണ് എനിക്ക് അവസരം തന്നത്... - ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്നും തന്നില്ല. 844 00:59:23,587 --> 00:59:25,083 നിങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിച്ചു. 845 00:59:27,341 --> 00:59:30,130 - ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കണോ? - ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല. 846 00:59:35,767 --> 00:59:37,725 - പോകൂ, ജെന്നി! - എല്ലാം ശരി! 847 00:59:42,566 --> 00:59:44,607 ജെന്നിഫർ ഷെക്ടർ. 848 00:59:44,693 --> 00:59:46,521 ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജെന്നി! 849 00:59:49,073 --> 00:59:51,031 ഞങ്ങളും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജെന്നി! 850 00:59:51,117 --> 00:59:53,490 എല്ലാവർക്കും നന്ദി. 851 00:59:53,995 --> 00:59:55,870 വളരെ നന്ദി. 852 00:59:56,456 --> 01:00:01,000 സിനിമയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന്, 853 01:00:01,378 --> 01:00:04,962 ആ ആളുകൾ ഭരമേൽപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 854 01:00:05,048 --> 01:00:08,383 ഈ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ അതിനെ മാനിക്കും. 855 01:00:09,970 --> 01:00:14,135 എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് ഈ അത്ഭുതകരമായ, അത്ഭുതകരമായ സംഘം 856 01:00:14,725 --> 01:00:20,682 കാണാൻ എന്നെ സഹായിച്ചവർ m y ദർശനത്തിലൂടെ. 857 01:00:22,484 --> 01:00:25,439 എൻ്റെ അവിശ്വസനീയമായ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 858 01:00:26,529 --> 01:00:29,651 ഞാൻ ആരാണ്... ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു. 859 01:00:30,575 --> 01:00:35,535 നിങ്ങൾ എന്നോട് വിശ്വസ്തത കാണിച്ചിരിക്കുന്നു 860 01:00:37,958 --> 01:00:39,952 ഒപ്പം വളരെ അനുകമ്പയും 861 01:00:41,128 --> 01:00:42,328 ഒപ്പം 862 01:00:43,506 --> 01:00:47,552 സൗഹൃദം, ഞാൻ കരുതുന്നു അതാണ് ലെസ് ഗേൾസ് എല്ലാം. 863 01:00:47,635 --> 01:00:49,759 ഇത് എനിക്ക് ലോകം എന്നാണ്, 864 01:00:50,680 --> 01:00:53,718 മറ്റേതൊരു സിനിമയേക്കാളും കാമുകനേക്കാളും. 865 01:00:57,104 --> 01:00:59,228 നിക്കി ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 866 01:00:59,314 --> 01:01:02,317 ഞാൻ അവളെ പുറത്ത്, ചെറിയ പഗോഡക്കരികിൽ കണ്ടു! 867 01:01:02,401 --> 01:01:05,403 എനിക്ക് അവളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്, കാരണം ഞാനായിരുന്നു... 868 01:01:05,488 --> 01:01:09,273 ഞാൻ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കി ഈ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് വളരെ പ്രധാനമാണ്, 869 01:01:10,285 --> 01:01:13,156 ഞാൻ ഒരാളുമായി ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന്, 870 01:01:14,456 --> 01:01:17,826 എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതിയിൽ അത് മാറിയിരിക്കുന്നു ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം. 871 01:01:19,002 --> 01:01:22,123 എന്നെ സഹിച്ചതിന് നന്ദി. 872 01:01:28,596 --> 01:01:30,340 നന്ദി, ജെന്നി. 873 01:01:35,436 --> 01:01:37,560 നമുക്ക് ഒരു നല്ല രാത്രി ആശംസിക്കാം. 874 01:03:00,819 --> 01:03:02,018 നിക്കി! 875 01:03:04,865 --> 01:03:06,064 നിക്കി? 876 01:03:15,168 --> 01:03:16,793 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 877 01:03:18,338 --> 01:03:20,166 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ജെന്നി! 878 01:03:20,256 --> 01:03:22,084 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 879 01:03:25,721 --> 01:03:29,423 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? അവസാനം മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ? 880 01:03:29,516 --> 01:03:32,934 ടീന, അത് തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ് ജെസ്സി അവസാനം ജിമ്മിലേക്ക് മടങ്ങും. 881 01:03:33,020 --> 01:03:35,310 ജെസ്സി ഒരിക്കലും എനിക്ക് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായി തോന്നി. 882 01:03:35,398 --> 01:03:38,601 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? അത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്! 883 01:03:38,693 --> 01:03:40,983 - ടീന, വരൂ! - ഫക്കിംഗ് ഹോളിവുഡ്! 884 01:03:41,070 --> 01:03:44,488 അതിനാൽ വില്യം കുറച്ചുകൂടി പണം ചെലവഴിക്കുന്നു. എന്താണ് വലിയ കാര്യം? 885 01:03:44,574 --> 01:03:46,901 നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാലും ഞാനും നിക്കിയും വേർപിരിഞ്ഞു എന്ന്... 886 01:03:46,993 --> 01:03:49,117 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. 887 01:03:51,707 --> 01:03:53,582 ഞാൻ കരുതി നമ്മൾ... 888 01:04:01,759 --> 01:04:03,005 ജെന്നി. 889 01:04:04,262 --> 01:04:07,846 ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്! ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ച ഒരു സിനിമയിൽ 890 01:04:07,932 --> 01:04:10,804 വിപണനക്കാരും കൂടെ വരുന്നു അവസാനം മുഴുവൻ മാറ്റണോ? 891 01:04:10,894 --> 01:04:13,303 ആൺകുട്ടിക്ക് പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടി, അവസാനം? 892 01:04:13,647 --> 01:04:17,516 ഇല്ല. ഇതാണ് സിനിമ അതെല്ലാം മാറ്റേണ്ടതായിരുന്നു. 893 01:04:17,609 --> 01:04:19,188 നോക്കൂ, ടീന, 894 01:04:19,278 --> 01:04:21,900 സിനിമ വളരെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെങ്കിൽ, അത് പ്രേക്ഷകരെ അകറ്റാൻ പോകുന്നു. 895 01:04:21,989 --> 01:04:23,401 വളരെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ? 896 01:04:23,491 --> 01:04:25,449 ഇത് ലെസ്ബിയൻസിനെക്കുറിച്ചുള്ള സിനിമയാണ്! 897 01:04:25,534 --> 01:04:29,154 ഒപ്പം സിനിമയിൽ നിറയെ ലെസ്ബിയൻമാരും. അവയിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 898 01:04:29,247 --> 01:04:31,916 ബെവ് ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണ്. നീന ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണ്. ഷോൺ, ഡോണ. 899 01:04:32,000 --> 01:04:34,373 - എന്താണ് അവളുടെ മുഖം, ബൈസെക്ഷ്വൽ? - അലിസെ. 900 01:04:34,461 --> 01:04:37,582 അലിസി, അവൾക്ക് പുരുഷന്മാരോട് താൽപ്പര്യമില്ല. നമ്മൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു കഥാപാത്രത്തെ കുറിച്ചാണ്. 901 01:04:37,672 --> 01:04:39,631 - അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല. - എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രം അറിയണം. 902 01:04:39,716 --> 01:04:41,627 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? നിങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം എങ്ങനെ ജീവിക്കും? 903 01:04:41,718 --> 01:04:43,297 എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്? 904 01:04:43,387 --> 01:04:45,428 സ്റ്റുഡിയോ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സിനിമയുടെ അവസാനം. 905 01:04:45,514 --> 01:04:47,508 ജെസ്സി ജിമ്മിലേക്ക് മടങ്ങണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 906 01:04:47,600 --> 01:04:48,763 - എന്ത്? - എന്ത്? 907 01:04:48,851 --> 01:04:51,308 - ഇത് വളരെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. - വളരെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ? 908 01:04:51,395 --> 01:04:53,389 ശരി, നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ, നിങ്ങളാണോ? 909 01:04:53,481 --> 01:04:56,056 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ആ മനുഷ്യനാണ് ഈ ഭ്രാന്തൻ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നത്. 910 01:04:56,150 --> 01:04:58,191 ജെന്നി, നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുമോ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. ദയവായി? 911 01:05:00,071 --> 01:05:01,104 അല്ല, ഷെയ്ൻ. 912 01:05:01,198 --> 01:05:02,859 സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ! നമുക്കെല്ലാവർക്കും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ലേ? 913 01:05:02,949 --> 01:05:04,196 ജെന്നി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു... 914 01:05:04,284 --> 01:05:07,286 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അത് ആത്യന്തികമായ വഞ്ചനയാണ്. 915 01:05:11,041 --> 01:05:12,418 ഞാൻ കാർ എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 916 01:05:12,501 --> 01:05:13,997 - ശരി. - ശരി. 917 01:05:15,046 --> 01:05:17,086 നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.